
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
#1ですが、少し補足させてください。
「謙譲語1は、あくまで自分(側)の動作に使うものなので、命令形はなじみません。」と申し上げましたが、
・安心していただければ、と存じます。
・ご安心いただきますように。
のように要請文の形にすることで、同様の意味を表すことはできると思います。
No.1
- 回答日時:
まず、尊敬語、謙譲語1について、それぞれ、一般形の主な例を把握なさると良いでしょう。
文化庁文化審議会答申<敬語の指針>の該当部分から、一部表記を変えて以下に抜粋します。
http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/bunkasingi …
-----------------------------------------------------
1.【尊敬語、一般形の主な例】
a.お(ご)……になる。
b.……(ら)れる(例:読む→読まれる,利用する→利用される,始める→始められ
る,来る→来られる)
c.……なさる(例:利用する→利用なさる)
d.ご……なさる(例:利用する→御利用なさる)
e.お(ご)……だ(例:読む→お読みだ,利用する→御利用だ)
f.お(ご)……くださる(例:読む→お読みくださる,指導する→御指導くださる)
(以上、24ページに記載)
2.【謙譲語1、一般形の主な例】
a.お(ご)……する。
b.お(ご)……申し上げる 。
c.……ていただく(例:読む→読んでいただく,指導する→指導していただく)
d.お(ご)……いただく(例:読む→お読みいただく,指導する→御指導いただく)
(以上、27ページに記載)
-----------------------------------------------------
>「ご安心ください」と「ご安心なさってください」、どちらも正しいでしょうか?
:
はい、どちらも正しい表現です。
「ご安心ください」は、上記 1-f に該当する尊敬語の形で、「ご安心くださる」の命令形です。
「ご安心なさってください」は、上記 1-d と 1-f が合体した尊敬語の形で、「ご安心なさってくださる」の命令形です。
後者は、尊敬語が重なっている形になるため二重敬語と誤解されることもありますが、このように接続助詞「て」でつながれているものは「敬語連結」と呼ばれ、正しい敬語表現です。(30ページ)
>「安心してください」の尊敬語と謙讓語は何でしょうか?
:
上記の【一般形の主な例】をごらんになって、すでにおわかりかと思いますが、次のようになります。
<尊敬語>
・安心されてください。
・安心なさってください。
・ご安心なさってください。
・ご安心ください。
<謙譲語1>
謙譲語1というのは、『自分側から相手側又は第三者に向かう行為・ものごとなどについて,その向かう先の人物を立てて述べるもの』です。(15ページ)
そのため「向かう先」が無い場合には使うことができません。
「~を安心する」「~に安心する」という表現はできません。なぜかというと、「安心する」という動詞自体には向かう先が無いと捉えるのが妥当だからです。そのため、上記 2-a、2-b の、「ご安心する」「ご安心申し上げる」という表現はできません。
また、謙譲語1は、あくまで自分(側)の動作に使うものなので、命令形はなじみません。
以上の理由で、
・安心していただく。
・ご安心いただく。
のような謙譲語1の表現であれば可能です。
これらの場合、「あなたが安心するという動作を、わたしがいただく(もらう)」という構文になっていて、「安心をいただく」という自分の動作の向かう先があなたである、という解釈が可能になるため、「自分の動作の向かう先」を特定することが可能になり、謙譲語1として機能できるわけです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
今、見られている記事はコレ!
-
日常会話の「結構です」「大丈夫です」は否定・肯定どっちの意味?言葉遣いの注意点
日常会話で使うことが多い「結構です」や「大丈夫です」という言葉。複数の意味を持つため、自分の意図と異なる内容で相手に伝わってしまったり、相手がどんな意味で言っているのかはっきりせず困った経験がある人も...
-
「指南」はなぜ「南」を使う?いつも使っているのに、成り立ちを知られてない漢字熟語
普段何気なく、音やリズムで使ってしまっている漢字熟語。皆さんは、その語源に疑問を持ったことはあるだろうか? 以前公開した「『敗北』という言葉は、なぜ『北』を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる...
-
「敗北」という言葉は、なぜ「北」を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる語源
皆さんは普段使い慣れている日本語に疑問をもったことはあるだろうか。この度、「教えて!goo」に「『敗北』という熟語には、なぜ『北』という字が使われているの?」という質問が寄せられた。確かに不思議だが改め...
-
日本語の専門家に聞いた!文末に句点をつけない人の心理
現代ではオン、オフ問わず、「コミュニケーションツール」として、メールやSNSが多用されている。そんな中、若い人を中心に、文章の文末に句点をつけない現象が多く見られるそうだ。 「教えて!goo」にも「文末に...
-
「鬼才」「奇才」「天才」……、才能を表す言葉はどれが一番上なの?
日本語には同じような意味合いで、使いわけに悩む言葉がある。たとえば「才」という漢字がつく言葉。「奇才の映画監督」や「天才ハッカー」などといった使い方で、人の才能や頭のよさを表す言葉を耳にする。だが、結...
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
こちらが振り込む際の文句・・...
-
「(その時初めて)知りました。...
-
「お伝えしました」は正しい?
-
「手元にある」の敬語表現は…?
-
敬語で「希望はありますか?」
-
問い合わせ、お問い合わせ先の...
-
「何名様ですか?」と聞かれたとき
-
「ご寄贈をいただいております...
-
「~いただき」と「~くださり...
-
大鏡の道長と隆家の敬意の方向...
-
取りに参ります?
-
「(相手が)知らないと思います...
-
返送?ご返送?
-
言葉遣い
-
いただ「け」ますようorいただ...
-
「見せて頂く」という日本語の...
-
“もてなしを受ける”の敬語について
-
「○日希望です」を敬語で言うと...
-
「招く」と「お招きする」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
「(その時初めて)知りました。...
-
こちらが振り込む際の文句・・...
-
「お伝えしました」は正しい?
-
「手元にある」の敬語表現は…?
-
敬語で「希望はありますか?」
-
「ご寄贈をいただいております...
-
返送?ご返送?
-
「(相手が)知らないと思います...
-
「何名様ですか?」と聞かれたとき
-
問い合わせ、お問い合わせ先の...
-
「~いただき」と「~くださり...
-
「費用のお支払いにつきまして...
-
取りに参ります?
-
“もてなしを受ける”の敬語について
-
いただ「け」ますようorいただ...
-
正しい敬語を教えてください。
-
「相手」に敬称をつける場合
-
「○日希望です」を敬語で言うと...
-
言葉遣い
おすすめ情報