![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
No.4 です。
書くのを忘れました。
Duden 10 / Bedeutungswoerterbuch は覗いてみました。
gern/gerne という項目はありましたが、意味の差は書いてありませんでした。
単なる報告です。
No.4
- 回答日時:
回答ではありません。
とてもよい質問で、Tastenkastenさんのご回答は明確でした。
雑誌 Spiegel に言葉の比較が解説されていることも知りませんでした。
しっかりメモさせていただきました。有り難うございます。
私と同じように、後追い調査をしたい人のために、URL を記しておきます。
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebe …
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_09.png?e8efa67)
No.3
- 回答日時:
三たび失礼します。
オーストリア人の友人がおり、別の用事でメール連絡をしていたので、ついでに確認してみました。ただの好みの問題だそうです。あと、人はしゃべるときは横着になるので、語尾のeは省く、ということで、これは私の体験からもごく普通のことと思います。
ということで、あまりお気になさらないように。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_09.png?e8efa67)
No.2
- 回答日時:
No.1です。
私はドイツ語圏での生活が長かったのですが、一応回答する前に、Spiegelというドイツの新聞に出ていたgernとgerneの違いについての記事を見て確認しました。そのあと、ドイツのコミュニティーサイトに同じような質問が出ているのを見つけました。やはりほとんどのドイツ人回答者が、全く同じと回答していましたが、中に数人、多少の違いがあると回答している人がいました。ただ、それはあくまでも感覚的なことで、また個人差もあり、明確な説明はできないようです。次のような例が出ていました。
Ich helfe dir sehr gerne.
ich habe es gern gemacht.
ich mag gerne Kekse.
Magst du gern Kekse?
確かにこういうことはあるのですが、実際に会話をして感覚的に会得するしかないと思います。
以上、補足でした。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_09.png?e8efa67)
No.1
- 回答日時:
こんばんは。
gernとgerneは同じ意味で、使い分けというのは特にありません。形としてはgerneのほうが古く、現在、gernの方がgerneより多く使われる傾向はあります。特に、文中に出てくる場合はgernが多いと思います。gerneは、何か飲み物などを勧められて、「喜んで」と一言だけで返事をする場合、「Gerne!」ということはあります。しかし、友人など親しい人としゃべるときは、そういうときも「Gern!」で済ますことが多いでしょう。
御参考になれば幸いです。
”テレビでドイツ語”を聞いていて、両方が聞こえてきます。ご回答でどちらでもいいということがわかりました。気にしないで聴いて、使うときも気にしないことにします。有難うございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
あなたが好きな本屋さんを教えてください
どのくらいの規模間で、どのような本が並んでいるか、どのような雰囲気なのかなどなど...
-
gernとgerne
イタリア語
-
「私はドイツ語が話せません」をドイツ語で
ドイツ語
-
ドイツ語の「ein」と「eins」の違い
ドイツ語
-
-
4
das か dies か(ドイツ語)
ドイツ語
-
5
男性に質問:彼女をオカズにしますか?
セックスレス
-
6
たぶんドイツ語・・「Es tut mir leid !」の意味は?
ドイツ語
-
7
ネイティブなドイツ語を話される方、教えて下さい。2
ドイツ語
-
8
ワードでローマ字数字を入力する方法
Word(ワード)
-
9
ドイツ語での宛名の書き方(葉書)
ドイツ語
-
10
ドイツ語の「denn」を上手く使いこなすには?
ドイツ語
-
11
nicht wahr?とoder?の違い
ドイツ語
-
12
ドイツ語 入室するとき
ドイツ語
-
13
次の表現をドイツ語で
ドイツ語
-
14
ドイツ語のDasとDaの場所と名詞の使い方について、について、
ドイツ語
-
15
ドイツ語:動詞の名詞化
ドイツ語
-
16
ドイツ語のdennは英語でいうbecauseとほぼ同じですか?
ドイツ語
-
17
レポートの表紙
大学・短大
-
18
レポートに「そもそも」という言葉を使うことは間違っていますか? もし間違っていたら言い換えを教えてい
その他(教育・科学・学問)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
敬老会で老人代表として、謝辞...
-
気がまわらず、すいませんっと...
-
「わかってると思いますが」の...
-
「私だったら・・・」という返事
-
満喫してください!を言い換え...
-
上司に掛ける言葉として適切なもの
-
3桁のキー付きの箱を開けたい...
-
おひさんにしにし
-
say you Iove meの意味教えてく...
-
親が亡くなった人にかける言葉
-
「会計をしめる」は「閉める」...
-
色々あって...の意味
-
彼女に愛情が足りないと言われ...
-
法令用語に精通された方、教え...
-
上司が先に帰る時、なんと言葉...
-
彼に大好きだよって言ったらあ...
-
お元気ですかと聞かれた時、元...
-
「そのまま処理を進めさせてい...
-
多くの方々のお世話になりまし...
-
病気になった方の親やお子さん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
気がまわらず、すいませんっと...
-
「わかってると思いますが」の...
-
満喫してください!を言い換え...
-
病気になった方の親やお子さん...
-
上司に掛ける言葉として適切なもの
-
「会計をしめる」は「閉める」...
-
say you Iove meの意味教えてく...
-
親が亡くなった人にかける言葉
-
3桁のキー付きの箱を開けたい...
-
丁寧な「どいて」の言い方
-
「そのまま処理を進めさせてい...
-
好印象の反対の言葉は何ですか?
-
上司が先に帰る時、なんと言葉...
-
「直近」という言葉は、一般的...
-
ドイツ語のgernとgerneの使い分...
-
おひさんにしにし
-
言葉の表現と意味について。 彼...
-
勘弁して・・・ってすごく嫌な...
-
彼に大好きだよって言ったらあ...
-
法令用語に精通された方、教え...
おすすめ情報