
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Rhythmic Gymnastics=新体操と訳され、多くの英和辞書でもそうなっています。
直訳すれば
Rhythmic Gymnastics=リズム的体操=リズム体操、でしょう。
しかし「リズム体操」という言葉は100年以上も前から使われていて、
NHKのラジオ体操にも一部取り入れられています。
https://www.google.co.jp/search?sourceid=navclie …
これと区別する為に新興勢力のRhythmic Gymnastics「XYZ体操」と新しい翻訳名
を探す必要があったのです。
それで、従来の「体操競技」対する「新しい体操競技」と云う事で、「新体操」と
なりました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E4%BD%93% …
欧米では女子の競技と見られており、男子新体操は日蔭者です。
http://en.wikipedia.org/wiki/Rhythmic_gymnastics
スポーツ愛好者としては男性差別は心外で。今のままなら
Rhythmic Gymnastics=セクハラ体操、が新体操よりは適訳です。
男子「新」体操はダイナミックでいいですよ。
この回答へのお礼
お礼日時:2014/10/12 21:21
なるほど、そういう解釈での訳でしたか。
男子新体操は、日本が発祥だそうで。
一度TV番組で見た事がありますが、迫力のある演技に驚かされました。
少しずつですが、他国でもやられているようです。
オリンピック正式種目に採用されるくらい男子新体操も普及するといいですね。
No.3
- 回答日時:
ちなみに、従来の体操競技は
Artistic Gymnastics
です。
元、男子体操選手でした。
鉄棒( High Bar) だけが得意でした・・・。
No.1
- 回答日時:
http://www.hajimetenosintaiso.com/know/history.h …
はい。
「これまでにない新しい体操」が語源のようですね。
検索ワードに「語源」と入れると、それらしいのがちらほらヒットしますよ。
はい。
「これまでにない新しい体操」が語源のようですね。
検索ワードに「語源」と入れると、それらしいのがちらほらヒットしますよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 会社・職場 製造現場で働いています。 毎日、始業前にラジオ体操の音楽が鳴り、従業員はそのラジオ体操をしますが、管 5 2023/06/02 07:10
- 体操・新体操 組体操の基本姿勢 体育の授業で組体操の練習をしています。今日、先生に「基本姿勢がなってないからもっと 1 2022/05/31 19:36
- その他(スポーツ) 世の中の全てのスポーツは身長高い方が有利ですよね?サッカー、野球などのメジャースポーツは言うまでもな 6 2022/07/16 00:50
- 教育・ドキュメンタリー おかあさんといっしょ、新しい体操のお兄さんは佐久本和夢さんですか。 2 2023/02/25 08:53
- その他(スポーツ) スポーツの中で、体重が軽くなければならない競技は何ですか?また、競技ごとに選手の体重を測ったら、1番 8 2023/08/27 15:39
- 小学校 小学校の話なのですが、暑くなってきたので、今日から体操服登下校が可能になりました。 娘は今日は制服で 4 2022/06/30 10:18
- エアコン・クーラー・冷暖房機 エアコン霧ケ峰のトラブル 4 2022/05/12 22:05
- ストレッチ・体操・エアロビクス 私ラジオ体操や柔軟体操動画見ながらの体操を1ヶ月頑張りました。また普段の姿勢を意識しても全然猫背が解 5 2023/03/12 19:30
- 学校 相撲体操はどう思いますか 3 2022/08/15 18:47
- 体操・新体操 新体操とバレリーナ 3 2022/10/05 01:34
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
体操服のハーフパンツを私服の...
-
体操、新体操の習い事の パワハ...
-
ディズニー体操
-
新体操に黒人が皆無なのはなぜ?
-
ひょうちえさんのハイ・ポーズ...
-
中学生です この服でコンビニと...
-
オリンピック体操での実況です...
-
新体操と体操の違い!!
-
笑う犬の情熱を見ていた方、教...
-
中三の男子です。 高校に入った...
-
なぜ、仲本工事追悼番組をやら...
-
この服で塾行けますか?下体操服
-
体操服で寝てる人ーー? 居ます...
-
おかあさんといっしょ ハイ☆ポ...
-
大阪(できれば北部)で大人の...
-
もし、あなたがNHKおかあさ...
-
男子体操部員に質問です。 ①あ...
-
体操教室先生の対応について
-
6月幼稚園で3歳児向けの体操教...
-
おかあさんといっしょ・馮智英さん
おすすめ情報