マナーとエチケットの違いを教えて下さい

タイトル通りですが、「マナー」と「エチケット」の違いについて教えて下さい。

辞書（明鏡）では
「マナー」は礼義。行儀。作法。
「エチケット」は礼儀作法。社交上のマナー。

となっていますが、イマイチ違いがはっきりわかりません。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#8058 回答日時： 2004/06/02 15:42

http://www.melma.com/mag/04/m00002104/a00000002. …をご覧下さい。以下のようにまとめてみました。

・エチケット…フランス語。意味は『礼』
相手を思いやるという気配りの作法のこと。
・マナー…英語。意味は「方法」。「方法」
相手を思いやるという「方法」に通じるので、現在ではマナーとエチケットはともに「相手を思いやる作法」ことで殆ど同意語。

　方法（テーブルマナーや冠婚葬祭での『マナー』）を間違えるわけですから、「マナー違反」という言葉を使うと思います。
　参考になりましたか？

参考URL：http://www.clover4.co.jp/tablemanner/tabelmanner …

この回答へのお礼

大変よくわかりました。ありがとうございます。
エチケットは気持ちでマナーはルールに近いって感じだと
言い過ぎでしょうか？

お礼日時：2004/06/02 15:54

No.4 回答者： JIJI-Nagasaki 回答日時： 2004/06/02 18:12

　こんにちは。

皆さんの言うとおりだと思います。でも、ちょっと気になったのでコメントさせていただきます。
　
＞「マナー違反」とはいっても「エチケット違反」という言い方はあまりしないように思います。
　そのとおりです。違反って言うのは以外と重みのある言葉ですよね？だから、マナーというのは見て見ぬふりは出来ないのです。
　一方エチケットは皆さんがおっしゃるように、気持ち。個々の意識です。だから、エチケットを否定する言葉ってすぐ見当たりませんよね？
　
　分かりにくい説明だったと思います。失礼しました。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2004/06/02 22:18

No.3 回答者： noname#8058 回答日時： 2004/06/02 16:04

　お礼、有難う御座います。

>エチケットは気持ちでマナーはルールに近いって感じだと
言い過ぎでしょうか？

　いや、言い過ぎではないと思います。まさにその通りで、マナー＝ルールだと思います。つまり…、

・食事の仕方、冠婚葬祭などのルール＝マナー
・人を気遣う心（食事中にげっぷをしない等）＝エチケット

ではないでしょうか？

この回答へのお礼

さらにわかりやすい具体例をありがとうございました。

お礼日時：2004/06/02 16:09

No.1 回答者： yoshi170 回答日時： 2004/06/02 15:25

エチケットというのはフランス語で、マナーは英語。

ほとんど同義語と考えていいと思います。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
私も同じような意味とは認識していますが、
「マナー違反」とはいっても「エチケット違反」という言い方は
あまりしないように思います。
その辺りにも違いがあるような気がするのですが・・・。
引き続きよろしくお願いします。

お礼日時：2004/06/02 15:29