日本語についての問題

以下の内容はドラマ半沢直樹の中のセリフです、どなたが括弧の中の内容の意味を説明してくださいませんか

俺はプロジェクトファイナンス志望 バンカーになった(からには) 何千億って金を動かして 未来を左右するような大事業に関わりたいと思ってる

お願いします

No.4 ベストアンサー 回答者： kosakatoshiko 回答日時： 2014/12/03 19:21

○ 中国人に生まれたからには万里の長城に行きたい。

○ 日本語を学んだからには東京を旅行したい。


○首席になったからには中国をいい国にして欲しい。

○約束したからには実行して欲しい。

以上、例文。

この回答へのお礼

すごいすごい わかりました その意味 ありがとうございした~\(≧▽≦)/~

お礼日時：2014/12/03 19:31

No.3 回答者： f272 回答日時： 2014/12/03 18:47

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/17211/m0u/
★前件が成立することにより、当然後件の事態が成り立つという、強い因果関係を表わす。
「からには」「以上(は)」は、「XからにはY」「X以上(は)Y」の形で、Xを理由として取りたてる表現である。Xの成立が決定的なので、その上でとるべき態度や心構え(Y)を述べるもので、文末には「なければならない」「つもりだ」「はずだ」「てはいけない」など話し手の意志を強調する表現がおかれやすい。

No.2 回答者： Dio_Genes 回答日時： 2014/12/03 18:44

>俺はプロジェクトファイナンス志望 バンカーになった(からには) 何千億って金を動かして 未来を左右するような大事業に関わりたいと思ってる

　以下の二つの文が「からには」でつなげられているわけですね。

１．俺はプロジェクトファイナンス志望 バンカーになった。
２．何千億って金を動かして 未来を左右するような大事業に関わりたいと思ってる。

「からには」を辞書で見てみると以下のような説明が見つかります。

https://kotobank.jp/word/%E3%81%8B%E3%82%89-2343 …
>(2)「からには」「からは」の形で，「…する以上は」の意を表す。 「決心した－には，やり通すぞ」 「やる－には立派になしとげなさい」

　これで分かればいいのですが、じゃあ「以上」はどうなのか、と思ったとすると、同じ辞書で「以上」を見てみると「からには」だと説明されていたりして、ちょっと堂々巡りです。

　お示しの文での「からには」は、１という事実を受けて、それを理由として２を行うという意味を表しています。しかし、それだけなら「からには」を「から」として、

３．俺はプロジェクトファイナンス志望 バンカーになった（から）何千億って金を動かして 未来を左右するような大事業に関わりたいと思ってる。

でもいいということになります。でも、ちょっとニュアンスが違います。３は何となく淡々と述べています。一方、お示しの「からには」のほうだと、意気込みを感じる台詞です。１という事実を重く受け止め、強い意気込みを示しているのです。ですから、２のほうも「何千億って金」と巨額です。

　つまり、「～からには」は前文を重大な理由として、強い意気込みを表して次の文へつなげる働きがあるのです。「～以上は」としても同じです。

４．俺はプロジェクトファイナンス志望 バンカーになった(以上は) 何千億って金を動かして 未来を左右するような大事業に関わりたいと思ってる。

この回答へのお礼

わざわざ辞書で調べて 回答してくださって 本当にありがとうございました

お礼日時：2014/12/03 19:05

No.1 回答者： nekonokimochi2 回答日時： 2014/12/03 18:25

半沢直樹は見て無かったから　前後のストーリーが判らないが　　この(からには)は　夢が叶ったと言う意味でしょうね

只・・・最後の「思っている」が実現して無い意味なので　ストーリーの前後で　「夢が叶った」と「夢が叶ったら」の違いになります

この回答へのお礼

そういうことか！ なんとなく 難しいですよ
大変だ でも本当にありがとう 助かりました

お礼日時：2014/12/03 18:44