2つのexcelチャートの整理

エクセルの質問です
よろしくお願いします

英語の表のデータを日本語の方に並べ替えて貼り付けたいと考えています

例えば、

Book1 12年　13年　　　　　book2 14
小学生　30人　40人 primary school 51
中学生　50人 53人 high school 55
高校生　70人 72人 university 79
大学生　100人98人 junior high school 91


というように順番がバラバラで送られてきた英語のデータの数値を
日本語に並び替えて貼り付けたいと考えています。
例は数が少ないので簡単ですが、実際は種類は多いので、
何回も繰り返すよりは関数で設定できたらと考えています。

わかりにくいと思いますがよろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： googoo900 回答日時： 2015/01/18 23:16

vlookup関数を使えば可能です。

この例では、1月分の英語のデータ範囲をA11～B15としました。適当に変更ください。


　　　　　　11月輸入量　　12月輸入量　　1月輸入量
麦　　　　　300　　　　　 400　　　　　 =vlookup("wheat",A11:B15,2,false)
大豆　　　　500 　　 　　 600　　　　　 =vlookup("soybean",A11:B15,2,false)
コーヒー　　700 　　 　　 800　　　　　 =vlookup("coffee",A11:B15,2,false)
チョコレート350 　　 　　 550　　　　　 =vlookup("chocolate",A11:B15,2,false)

となりますが、式に英語を入れるとたくさんある場合、面倒になることが予想されます。英語は表に入れておいたほうが楽になりますので、以下のようにしてください。（2行目だけ記載します）

麦　　　　　wheat　　　　 300　　　　　 400　　　　　 =vlookup(B2,A11:B15,2,false)

※例でB2としている部分は『wheat』が入力されているセルを指定します。

No.1 回答者： mike_g 回答日時： 2015/01/18 16:24

》 わかりにくいと思いますが…

全く仰るとおり！
「数値を日本語に並び替え」ってどういうこと？
斯くなる上は、「例えば」の表を希望どおりに並べ替えた表を示した方が、回答者には手っ取り早く理解できます。

この回答への補足

すみません

例を変えますが

　　　　　　11月輸入量　　12月輸入量
麦　　　　　300　　　　　 400
大豆　　　　500 　　 　　 600
コーヒー　　700 　　 　　 800
チョコレート350 　　 　　 550

となっているエクセルの表に一月分の英語のデータ

　　　　　　　　　January
chocolate　　　　600
coffee　　　　　　800
soybean　　　　　550
wheat　　　　　　200

このデータを関数で入力することは可能でしょうか？

補足日時：2015/01/18 18:17