貝原益軒像台座の漢文は？

福岡市金龍寺の貝原益軒の墓所を尋ねました。銅像の台座の部分の自筆になる漢詩が読み取れませんどなたか教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： Kittynote 回答日時： 2015/02/16 17:24

教えて!goo移籍後、初投稿の Kittynote です。

よろしくお願い致します。

漢字だけでしたら、下記ＵＲＬを併せ見ることで何とかなりますが、
門外漢ゆえ読み下しは賢者の方の登場に期待したいと思いますm(_"_)m

・中村学園大学・中村学園大学短期大学部＞図書館＞
〇貝原益軒アーカイブ
http://www.nakamura-u.ac.jp/library/kaibara/
益軒翁畫像質
…中略…
　　樸陋之質　衰朽之軀
　　引鏡窺影　彷彿畫圖
　　玩古不倦　至老增娯
　　千慮有得　斯語庶乎
元祿甲戌七月既望
　　　　貝原篤信六十五歳書

・『<貝原益軒全集;巻2ノ内>初学知要／貝原益軒[他]／益軒全集刊行部／明44.4』
〇「益軒全集卷之二／自娯集卷之七」
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/754750/165
<164・165/471>(319頁下段～320頁上段)
自贊(=)畫像(-)
名手狩野昌運爲(L)予描(L)像。欲(=)其克肖(-)。凡五易(L)稿而後淨寫如(L)此。
可(L)謂(=)鄭重不(-L)苟也。因自贊以遺(=)來裔(-)云。

樸陋之質　 衰朽之軀
引(L)鏡窺(L)影　彷(=)彿畫圖(-)
玩(L)古不(L)倦　至(L)老增娯
千慮有(L)得　　 斯語庶乎

以上　少しでも疑問解消の糸口に繋がれば幸いです^^

この回答へのお礼

多くの質問の中を目を留めてくださって、回答までいただき本当にありがとうございました。
古文書を習い始めてまだ月が浅く、少しでも読めるようになって歴史が楽しめるようになるのが夢です。
またたびたび質問しますので、運よくお目に留まりますように祈っています。

お礼日時：2015/02/17 00:06