![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67b6d)
どの単語が適切なのかわかりません。
でも「massage」でない事だけは確かです。
(両手で)人の胸を揉む、とかお尻を揉む、とかちょっとヤラしい意味での「揉む」という表現は
squeezeが適切でしょうか?それともknead?
rubは揉むというより擦る系でちょっと違うかなと思うんですが、どうでしょう。
そこで、現在例えば自分の腕をもみもみされたとします。
腕を揉むのやめてと言う時は
Don't squeeze my arm!
Stop squeezing my arm!
という感じになるんでしょうか?
Don't squeeze arm!
Stop squeezing arm!
というようにmyを除外しても問題ないですか?それともmyは必要でしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>(両手で)人の胸を揉む、とかお尻を揉む、とかちょっとヤラしい意味での「揉む」という表現は
squeezeが適切でしょうか?それともknead?
どちらも使えます。
>腕を揉むのやめてと言う時は
Don't squeeze my arm!
Stop squeezing my arm!
という感じになるんでしょうか?
はい、その通りです。
>Don't squeeze arm!
Stop squeezing arm!
というようにmyを除外しても問題ないですか?それともmyは必要でしょうか?
あった方が良いでしょう。
No.2
- 回答日時:
個人的には
・Don't squeeze my arm!
という言葉が聞こえてくると「腕を揉む」のではなく「腕をギュッとつかまないで」の方だと思ってしまうかもです。
なので、ヤラしい意味での「揉む」という表現ならばkneadの方ですね。画像は載せられませんが、
「kneading breast」でimageをチェックしていただくとわかりやすいかと。
また、「腕を揉むのやめて」の場合は、自分の腕ですから、myは必要で、
・Stop kneading my arm
でいいと思います。
ネコちゃんがよく腕をもみもみしますが、その時に使われるのもkneadです。動画がありました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
1台、2台…の英語での書き方
-
by walk と on footの違い
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
Big HUG?
-
afterの用法について
-
英語で「満足度」を表現したい。
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
女性に対する表現について(lov...
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
「イベント終了」の英単語はど...
-
Please be advised
-
「…してきている」という表現に...
-
「たくさん眠る」を英語でいうと?
-
ギラギラした目とはどういう意...
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
何故完了形になるのですか?(英語)
-
お送りしました+済みです
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
by walk と on footの違い
-
1台、2台…の英語での書き方
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
Big HUG?
-
命には変えられないって言いま...
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
afterの用法について
-
女性に対する表現について(lov...
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
headed to heading to について
-
「…してきている」という表現に...
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
スラングかな?
-
その1・その2を英語で
-
Please noticeとPlease be noti...
-
会社の設立年度を英語で表記し...
-
英会話お得意な方おねがいしま...
おすすめ情報