
はじめて質問します。
今日お財布を落とし、拾って警察へ届けてもらえました。
しかもGW前で、比較的現金も入れていまして、拾得いただいてとても助かりました。
以前にも落としたことがありましたが、貧乏学生だったので見つからなくてもイイヤというレベルだったので、今回は本当に感謝の気持ちでいっぱいなのです。
中身もカード類も、いっぱいのレシートさえ(-_-;)…何も変わっていませんでした。
それで、もちろん謝礼をすることになりましたが、拾得者が外国の方でした。
ただ国籍はわかりませんでした。
警察の方に約束だけしてもらい、三日後に謝礼をしに行きます。
その方は、英語かポルトガル語のみなので、英語(ポルトガル語かも?)も日本語もできる友人がいらっしゃるところに謝礼行きます。
そこで、質問です。
①謝礼は普通に菓子折りでもいいのでしょうか?
日本人相手だったら、それなりに有名な菓子店のお菓子をもっていくつもりでした。
国籍問わず、私が思うお礼ができればよいでしょうか?
②通訳できる友人はいるにしても、英語で感謝の気持ちを伝えたい。
しかし私は中学生英語もできるかどうかレベルの英語しかできません…
短くても上記の気持ち(追記:失礼ながら外国の方でも、盗らずに届けていただけたところにも感動しています)を伝える英語を教えていただけませんか?
おかげ様で明日は小旅行に行くことができますので、返信が遅くなるかもしれませんが、
皆様、ご回答お願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
拾った人は落とし主に5%~20%の範囲でお礼を請求することが出来ます。
警察の方も、落とし主が見つかった場合、見つからない場合について、届けた方に説明はしていると思いますので、拾われた方もそれをお礼(お金)を期待していると思いますよ。
「善意で財布届けたのにお金もらえる!日本は素晴らしい国だ!」
財布の場合は入っていた現金の5%~20%です。
大体1割が妥当だと思います。
現金謝礼した上に、更に感謝の気持ちを贈りたいのであれば、菓子折りの上乗せをするのは自由です。
ということで、謝礼は現金ありきです。
zongai さん
ご回答ありがとうございます。
いまいちど警察署からいただいた書面をみました。
報労「金」なんですね。
現金、なんですね。
すこし勘違いしてました。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
私も現金を落とした事があります。
拾得の謝礼は警察の言うには、金額によりますが5%~20%位だそうです。
拾って頂いて感謝しています。
拾得者が警察署発行の受領書を持っていて、この書類を持って警察署で引き換えになります。
きちんと届けてもらって良かったですね。
みっさんさん、さっそくのご回答ありがとうございます。
謝礼が5%にしても菓子折りだけだと、一人ではお腹いっぱいで食べられないかも
しれないレベルの現金を落としたわけなのです。
で、家族で住んでそうな感じの住所でもないので、何が良いのか…
菓子折り以外にも何がいいか、旅行中にも考えてみることにしてます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
69の意味
-
1.000万円?
-
especial と special
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
commonとcommunicationの略語
-
"該当なし"を英語で何と書きま...
-
Educational Qualification
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
enjoy ~ingをenjoy to と発言
-
形容詞 as S is の構文について
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
partのあとにピリオドは入る?...
-
デミグラスソース?ドミグラス...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
cope with, deal with, treat w...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
彼は誰ですか?
-
ローマ字のshiとsiの区別
-
" boo hoo."って?!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
especial と special
-
フィジー留学
-
中学英語 A:What time is it? B...
-
英語は意外に難しい?
-
どうやったら英語脳になりますか?
-
英語教育では、アルファベット...
-
「人の褌で相撲を取る」
-
69の意味
-
オンライン英会話で英語を勉強...
-
私は英語が苦手な大学生です。...
-
オンライン英会話
-
カフェ接客でお客様が席に着い...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
approximatelyの省略記述
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
おすすめ情報