英語にしてほしいです

今 付き合ってる人がいます。
最近 さめてきてるんですけど。

彼との考えがあわなくて、我慢してるけど 限界かも。彼はすごいジェントルでいい人なんだけど。
それでも 彼への気持ちが冷めてる気がする…. 。こゆ場合どうしたらいい？

って英語にできますか？

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/06/08 12:13

タイプミスがありました。

お詫びして訂正致します。

I have the one who's hanging out with me, but recently we are fading a bit.
I suppose I could not put up with any more though I've been trying to meet myself to his different ideas. But I think he is so gentle and kind. Still I feel like my passion to him is fading. What can I do about it?

No.2 回答者： japaneseenglish 回答日時： 2015/06/08 09:57

突き放すような回答ですが、意思疎通ができないなら、外国人と付き合うべきではないです。

　また、例文も挙げられていますが、それを丸暗記して言ったところで、対等にお話ができるのでしょうか?　また、仮に結婚したとして、彼はもとより、彼の家族と「何語」でお付き合いされるのですか?

わたしの妻は外国人なので、あなたのような質問はやまほど拝見するので、せめて、あなたは女性ですから、騙されないように注意してください。

外国人がかなり日本語が堪能な場合を別にして、普通の意思疎通が英語でできないなら、深いお付き合いすべきではないとわたしは思います。　ほとんどの女性が騙されます。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/06/08 09:37

I have the one hanging out with me, but recently we are fading a bit.

I suppose I could not put up with any more though I've been trying to meet myself to his different ideas. But I think he is so gentle and kind. Still I feel like my passion to him is fading. What can I do about it?