No.1ベストアンサー
- 回答日時:
①はロングフェローの詩篇の一節ですね。
この部分だけを取り上げても、おぼろげな解釈となりましょう。
先ずは全体像を俯瞰することですね。
http://www.ccsny.org/files/cornerstoneny/Sixth%2 …
A psalm of life
Not enjoyment, and not sorrow,
Is our destined end or way;
But to act, that each to-morrow
Find us farther than to-day.
人生の讃歌(詩のタイトル)
楽しみでも悲しみでもない
定められた我等の人生も終点も
来る日も来る日もひたぶるに行動し
今日よりも進歩した自分を見出すことだ。
続く文章はスペリングミスが見られますね。
②One fine day If you’d be loved, be worthy to be loved.
とある晴れた日に愛されるようなら、それは価値あることでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 インタビューの英語 2 2022/06/07 14:22
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
this is whyと that is why の...
-
英語の質問です。
-
「It is a pity that~」「I'm ...
-
This is the first time that S...
-
I hear or I heard
-
同格のthatとof
-
関係代名詞thatを使うときに、...
-
thatは「ので」?
-
関係代名詞主格のthat
-
この英文の中で nuance の意味...
-
「the first+名詞」を後置修飾...
-
date from / back to のどっち
-
「その事故が起きることを予想...
-
It is rare that vs it is rare...
-
並べ替えお願いします
-
私は昨夜その小説を読み終えま...
-
リンカーンのゲティスバーグの...
-
no worriesとdon't worry?
-
前方照応的な「it」と「that」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
this is whyと that is why の...
-
This is the first time that S...
-
次の並べ替え問題を教えてくだ...
-
「It is a pity that~」「I'm ...
-
英語 副詞の位置について
-
「というのも」を英語で言うと...
-
文の最後の ,that is.は何?
-
ask that と ask if の違い
-
英語の質問です。 「もし…なら...
-
違いを教えて下さい>_< I don't...
-
疑問詞のhow はどのようにと訳...
-
thatは「ので」?
-
that that that ……
-
関係代名詞thatを使うときに、...
-
that の連続した文について
-
Chances are that~ 「多分~」
-
過去分詞
-
英語の誤文訂正問題です
-
関係詞の問題です 2つの文を関...
おすすめ情報