北原白秋、夏の宵月 歌詞の疑問

北原白秋作詞
夏の宵月 の歌詞についてお尋ねします。

1番...ひのあおさ
2番...いまじゃよいづき ひるのにじ

以上がどうしても理解できません。どのようなことを表現しているのでしょうか。
ご教授ください！

No.1 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2015/08/08 22:53

1番...ひのあおさ⇒ゴムの葉を透かしてうつる月は緑にうつる。

2番...いまじゃよいづき ひるのにじ⇒夜がふけた頃、お互い人目を忍んでようやく会うことができたのでしょう。そして、待ちわびていたころ空に出ていた宵月は、昼の虹へと変わっていた、それだけ２人で夢中でその場にいた、そのような内容です。

以上、下記サイトからの抜粋（コピペ）です。
平叙文にすれば「いまじゃよいづき 　が　ひるのにじ　に変わった」とでもなるのでしょう。
http://ameblo.jp/liedchen/entry-10512594401.html

この回答へのお礼

hakobulu　様
お礼が遅くなり申し訳ありません。
演奏する際の参考にさせていただきました。
大変助かりました。ありがとうございました。

失礼いたします。

お礼日時：2015/09/19 12:47