ニュースでヒラリークリントンの 演説場面をとりあげていた。「There is no place li

ニュースでヒラリークリントンの
演説場面をとりあげていた。「There is no place like home,」て、彼女が言っているのが、聞き取れた。「我が家より素晴らしい場所はない。」「故郷が一番だ。」「住めば都。」といった意味で使うのだろう。単純明解な文章で、演説とかに使いやすいのだろう。*\(^o^)/*

ただし、細かいことを言うと、
このhomeは副詞だから、前置詞likeの直後に来る(前置詞の目的語になる)のは、文法的に無理があるのでは、ないでしょうか？V(^_^)Vネイティヴは、そんな事気にしないのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2016/04/20 18:11

? home は名詞でしょう？

Please make yourself at home.
どうぞ、お楽にしてください。

なんて、普通に言いますよね？

この回答へのお礼

＼(^o^)／そうそう、
at home 普通に使ってますよね？*\(^o^)/*うっかりしていました。σ(^_^;)ありがとうございます。V(^_^)Vではまた‼︎(^o^)/Q

お礼日時：2016/04/20 19:23

No.2 回答者： doc_somday 回答日時： 2016/04/20 21:30

>homeは副詞

ハズレ、こいつはあくまでも名詞、名詞は様々な品詞として使用できます、名詞ばかりで出来た文さえある。

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。m(_ _)m

お礼日時：2016/04/21 18:08