No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
Welcome to our wedding receptionで良いと思いますよ(スペリングに注意・・・)。
「私たちのために来てくれてありがとう。今日は楽しんでいってね」は、
Thank you all for coming today. We hope you enjoy our wedding reception.
「私たちの幸せをみんなに分けます! みんなが幸せに
なれますよに!」は、
Hope we could share our happiness. We wish you joy and peace.
・・・なんて、いかがでしょうか?
素敵な結婚式を!
No.2
- 回答日時:
1) Welcome to the party to say congratulations for us.
2) Thanks for coming for us. Have a good time.
3) We two are happy and hope so are you all.
No.1
- 回答日時:
インフォシークの翻訳サービスは便利ですよ。
好きな言葉を入れて検索してみてくださいね。
参考URL:http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 英語 時間 in We found it difficult to get our homework 2 2022/05/23 14:22
- 高校 英語に関する質問です 1 2023/04/24 22:50
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 英語 この英文は分詞構文ですか? 4 2022/08/31 13:46
- 英語 However, when we have the liberty to choose from m 6 2022/09/21 15:41
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
- 高校 英作文 今度のテストの英作文で、英語が苦手なので手伝って欲しいです。 下のような文を書きたいのですが 1 2022/11/20 17:28
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「私から離れないで」「離れな...
-
Song RidersのBeについて
-
九州大学の英語(2011年)
-
Dry shareとは?
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
1位を表す時、first prize か...
-
この英文を訳して下さい。宜し...
-
英語の翻訳について
-
英文の日本語訳で悩んでいます
-
snsに海外の人からコメントがき...
-
英語で食事に誘う時の手紙
-
信用してる人だけ ↑の文を英文...
-
名詞のカタマリをつくる、間接...
-
英文にしてください
-
英語に堪能なかた。英訳を宜し...
-
I wish i could live my life...
-
英文の売買契約書についてご相...
-
例文の英作文は命令文ですが
-
英文にお願いします。 ↓ あなた...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
そのあと、昼食をとるつもりで...
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
英訳お願いします。
-
1位を表す時、first prize か...
-
「私から離れないで」「離れな...
-
野球の「監督」って、英語では...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
丁寧な伺い(参加可否を促した...
-
Power On IIのLesson5の訳
-
書類の提出時、どっちを消すの??
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
FAX送ったメール(ビジネス英文...
-
「雇用形態」「派遣元」
-
英語の仮定法について
-
添削をお願いします。(説明員...
-
英文在職証明書の書き方
-
ネイティブスピーカーの方に
おすすめ情報