
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こういうのは感覚を身につけるまでは直訳していきましょう。
I give you this.
私はあなたにコレをあげる。
もしこれが
I give to you this. だと、
私はあなたにあげるコレ。
というような感じになって、
何をあげるのか?
「コレ」とは何なのか?
がわからなくなってしまいます。
I give this to you.
私はこれをあなたにあげる。
もしこれが
I give this you. だと、
私はコレをあげるあなた(は)。
というような感じになり、
「you」が何故ここにあるのか意味がわからなくなります。
受け身の場合は、目的語に対してtoはあっても無くても大丈夫です。
ただ、toがあった方が親切とか解りやすいとかそんな感じかと思います。
例えば
It was given to me by him.
それは彼から私に与えられた。
これを
It was given me by him.
にしても、
「それは彼から私に与えられた。」
と同じ意味になりますが、同じような名詞や代名詞が続くときなどは「to〜」と「by〜」を明確に分けた方が解りやすいですよね。
toは何かと複雑で、ネイティヴでも感覚的にしか説明できない文法もたくさんあります。
そういうものをいちいち理論立てて覚えるのは不可能に近いので、正しい英語をたくさん聞いて音読して感覚を鍛えましょう。
それでも問題に詰まったら、直訳してみるのも一つの手です。
No.3
- 回答日時:
give 物 to 人 の文が受身に変形されたものです。
Someone gave it to me for my birthday.
の目的語である it が主語となり
It was given to me for my birthday.
となります。
また、give 人 物 の文が受身に変形される場合は
Someone gave me it for my birthday.
の間接目的語である me が主語となり
I was given it for my birthday
となります。
このとき、直接目的語である it を主語として受身文を作ることはできないので、it を主語とする場合は give 物 to 人 の形に変形する必要があるのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Keith Richards というなまえ
-
英語名・海外の人名の署名について
-
renew の意味
-
時間帯(〇時~〇時)を口頭で伝...
-
PCでsteamのスーパーマーケット...
-
英文の意味fを教えてください
-
HONDA CR-Z シーアールズィー
-
「in order for A to B」の使い...
-
「疑問詞が主語になる疑問文」...
-
「疑問詞が主語になる疑問文」...
-
今は、My name is oooと言わず...
-
Snow!で命令文になる?
-
日本の英語教育はアメリカに英...
-
有識者様教えてください
-
どなたか、英訳お願いします。
-
Check outのスラングの由来(理由)
-
Agreed.とI agree.の違い
-
完了形で「in」ってどう言う場...
-
和文英訳おしえて下さい
-
It brings up questions.という...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
interesting for me?to me?
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
スペイン語:A ti te gusta〜に...
-
offer A to do の用法について
-
この文の構造がわかりません
-
"Strike me pink!"の意味
-
無事に到着したら、確認のため...
-
( )に入る英単語を教えてく...
-
花占いの英語
-
「元気をもらう」を英語でなん...
-
関係詞の問題なのですが
-
back on meと聞くとどのような...
-
英語の文法について
-
weeksにはis???
-
I and my sister と My siste...
-
英語にお願いします。
-
日本語訳をお願いします。
-
「形式主語」と呼ばれる itの使...
-
you catch me
-
mean me well, from being ~ ...
おすすめ情報