英訳お願いします。

「では月曜日に発送したらメール下さい。」

上記の英訳をお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2016/05/20 12:54

Then please email me after my order has shipped on Monday.

No.2 回答者： つかっぴぃ 回答日時： 2016/05/20 12:57

"Then, please send me e-mail if you woud post on next Monday."

で通じるかと思います。