英訳をお願いします

毎回ここで質問して、いい加減覚えろという感じなんですが、また、以下の日本語の英訳をお願いします

「茨城で大きな地震があったみたいだけど、あなたの向こうに住んでいる親戚や友達は大丈夫だった？」

よろしくお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： alice1225mack 回答日時： 2013/11/10 13:19

I heard there was a big earthquake in Ibaraki, were your parents and friends living there safe?

大丈夫であることを願います。。。

この回答へのお礼

ありがとうございました
ご心配いただき、ありがとうございます

お礼日時：2013/11/10 15:12

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/11/10 13:20

I hear a huge earthquake happened in Ibaraki.

Are your relatives and friends living there alright?

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2013/11/10 15:11