フランス語和訳依頼

ça y est, je suis rentrée dans le XXIe siècle, je suis connectée à Internet. Je surfe, je navigue, enfin pour l'instant je rame.
ça a commencé quand j'ai acheté l'ordinateur.
- Monsieur, je voudrais un Mac parce que PC, ça veut dire plante constamment.
- Mac ou PC, c'est pareil, dans trois mois, votre matériel sera obsolète. J'arrive.
- Faut peut-etre mieux que j'attende trois mois ?
- C'est pareil madame, avec l'informatique, tout va vite, tout va très très vite.
上記フランス語の和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/06/16 12:34

なんだかちょっと分からんが、やってみよう。

＝＝＝
よし、21世紀に追いついた、インターネットにつながったし。ネットサーフィンで見て回って、とりあえずがんばる。
それが始まったのは私がパソコンを買ったとき。
「すみません、Macが欲しいんですけど、PC（Windows）はフリーズしてばっかりなんで。」
「マックでもPCでもおんなじですよ、三ヶ月もすればね、旧式ですから。今、行きます。」
「三ヶ月待った方がいいですか？」
「同じですよ、奥さん、ITはね、早いんですよ。何もかも、すっごく早いんです」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2016/06/16 13:25