フランス語の訳をお願いします

以下のフランス語の文章を訳していただけませんか？よろしくお願いします。

Mais ça me rend triste car, en fait, c'est comme si tu ne me faisais pas confiance ...
Bon, oublions ça, je ne t'en veux pas .

No.2 ベストアンサー 回答者： chocolat52 回答日時： 2013/07/08 00:13

悲しくなる、だって、まるであなたが私を信用していないようだから。

まあ、このことは忘れましょう、あなたのことを怒ってないから

No.1 回答者： ciel_soleil 回答日時： 2013/07/07 16:46

Mais ça me rend triste car, en fait, c'est comme si tu ne me faisais pas confiance ...

Bon, oublions ça, je ne t'en veux pas .

でもそのことで私は悲しくなる。なぜなら、本当は君は頼りにならないようだから。
うーん、そんなこと忘れよう。そんなこと欲しくない。