プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

マジレス希望

フランス語和訳依頼

解決済

  • 質問者：franceyukitai
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

- Laure, tu vas gagner !
- J'espère bien, mais c'est une sacrèe compétition !
- T'es la meilleure ! Tu nous rapporteras une belle médaille !

上記フランス語の和訳をお願いします。前後に文章はありません。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

ローラ、あなたが勝ちよ！



願ったとおり、すごい競争だったわ。

あなたが一番です！　綺麗なメダルを勝ち取ったわね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2ベストアンサー

Laure, tu vas gagner !


「ロール、勝てるよ！」

J'espère bien, mais c'est une sacrée compétition !
「そうだといいんだけど、きつい試合よ」

T'es la meilleure ! Tu nous rapporteras une belle médaille !
「君が一番だ！　いいメダルをもらってくれるさ！」
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2016/09/09 16:19

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報