メールとかの返信で、理解しました は、正しい日本語ですか？

メールとかの返信で、理解しました
は、正しい日本語ですか？

No.10 回答者： 1311tobi 回答日時： 2016/09/13 11:25

こういう問題を「正しい」か否かを判断できる人はいないと思います。

「間違い」か否かということなら「間違い」ではありません。
「自然」か否かということなら「あまり自然ではありません」。

　先行コメントにいろいろな案が出ていますが、疑問もあります。
「了解（いた）しました」はやめたほうがよいでしょう。「目上に使ってはいけない」というデタラメが広まっているからです。ネット検索するとウンザリするほどヒットしますが、論理的な理由をあげている人は見当たりません。
【ネットで生まれた俗説だから、若い世代のほうが毒されている　目上に「了解しました」は失礼？　】
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12187430873.html

「かしこまりました」（厳密には謙譲語ではないようです）
「承りました」（謙譲語）
　あたりでもよいのですが、少しかたい印象です。
「承知（いた）しました」が、イチバン使用範囲が広いのでは。
　あるいは「わかりました」がシンプルで意味も「理解しました」に近いかも。ただし、これもダメと考えるホニャララがいるようです。

　詳しくは下記をご参照ください。
【「了解しました」「了承しました」「かしこまりました」「承知しました」「承りました」】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3066. …

No.9 回答者： daaa- 回答日時： 2016/09/13 01:28

手紙では、理解しました、あり得ないですね。

手紙はそれなりの歴史があり定着した感がありますが、

メールでのマナーはまだ定まってはいないといえます。

正しいかどうかは、ある言葉が定着してからの判断となります。

No.8 回答者： yambejp 回答日時： 2016/09/12 10:21

「了解」は目上の人に使ってはいけないのが一般的

上司や得意先には使用しないほうが妥当。
（自分はいいと思っても相手が悪く受け取る可能性がある）

可能な限りスマートに敬語をつかってください
固めに返答するなら「（委細）承知しました」とか
上品っぽく返したいなら「かしこまりました」「承りました」あたりが無難

No.7 回答者： 666protect 回答日時： 2016/09/11 22:41

他の方の回答にもありますが、「了解しました」の方がいいでしょうね。

よほど難解な文でない限り、理解できるのはあたりまえなので、わざわざ「理解しました」と書く必要はありません。場合によっては、
「あなたの文章は大変わかりにくかったが、なんとか読み解いて理解できました」
または、
「言われた内容は理解しましたが、あくまでも理解しただけで、その通りにする気はありません」
などという意味にとられる恐れもあります。

No.6 回答者： fxq11011 回答日時： 2016/09/11 18:50

>メールとかの返信で、理解しました

メール等の返信で、「理解しました」の内容だけでは・・・・？。
という質問ですね。
「理解しました」、立派な正しい日本語ですよ。
正しい日本語か？、というより適切な表現か？という質問のように思います。
返信で、なにを伝えたいのか、により一概に言えません。

No.5 回答者： yhr2 回答日時： 2016/09/11 16:28

間違いではありません。

文法的には正しいです。
どういう使い方をしているのかは、その状況や本人の意図によると思います。

通常、メールであれ会話であれ「了解しました」は「納得しました」「合意しました」と同意です。

ところが「理解しました」は、「言っている内容は分かった」ということであって、「納得」「合意」は含みません。

そういう使い分けをしているのかもしれません。

メール文：
「このサービスの対価として１万円いただきます」

返事：
「了解しました」＝「納得しました。１万円払います」
「理解しました」＝「１万円であることは分かりました。払うかどうか、値切り交渉するかどうかはこれから検討します」

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2016/09/11 10:50

>メールとかの返信で

この表現、少なくとも正しい日本語とは、とても・・・・。
「とか」は、メールなのか、そうでないのか明確ではない、または自分では判断できない場合に使用。
業務関係で使えば、即信用失墜です、取引停止も場合によっては・・・。

No.3 回答者： 北のトラさん 回答日時： 2016/09/11 10:43

メールの内容が、連絡事項等であれば、「了解しました。

」「承知しました。」

内容が、英数等の質問に対する回答であったり、商品等の取扱に関する質問に対しての回答であれば、
「理解しました。」という、返信はあり得ますね。

参考までに。

No.2 回答者： だだじゃ 回答日時： 2016/09/11 10:39

委員じゃないでショウか。

No.1 回答者： fnfnnis3 回答日時： 2016/09/11 10:39

「理解しました」 ならば「了解しました」でしょ。

正しい日本語というなら、
「かしこまりました」「承知しました」ですけどね。