中国語訳をお願いします

明日午後5時までに学校から出された勉強のためのワークを終わらせなさい。
もし終わらなかったらこれから2年間庭の草むしりをサボらずに毎日やりなさい。
草むしりはサボったら罰金3000円ね。分かった？
よしじゃあワークをやりなさい。

この文中国語に訳してください。
もし日本語がおかしければ指摘してください。

No.1 ベストアンサー 回答者： ゐ自慢札 回答日時： 2016/10/10 11:37

明天下午五点之前请完成学校给出的作业。

如果没有完成这之后的两年必须每天除院子里的草。
如果哪天偷懒忘了的话罚金3000日元。知道了吗？
知道了那就快做作业。

たぶん一つ二つのところが間違いましたが、参考になってもらえれば幸いです。 また「学校から出された勉強のためのワーク」これは宿題の意味ですか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2016/10/11 10:47