並び替えの問題で The dog barking at the children is Maxという

並び替えの問題で
The dog barking at the children is Maxというのが正しい文なのですが
俺はthe barking dog at the children is Maxという文を作ってしまいました
俺の文は何故だめなのでしょうか？
回答お願いします

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/10/23 16:32

the broken window

the window broken by him

このように、分詞一語なら前から、
二語以上がセットになったら後ろから
というふうに学校で習うと思います。
（ちょっとレベルが高くなると、一語でも後ろ、
ということが出てくるのですが、ここではおいておきましょう）

この二語以上で後ろから、というのは
基本的に、分詞 broken と次の by him でつながって、
かたまりとなるということです。

There is a broken window by him
彼のそばに割れた窓がある。

この by him は broken とつながるわけではなく、
(there) is に関するものです。

今回の場合、bark at ～で「～に向かって吠える」
とつながりになるので、
dog barking at the children とつなげて後ろから
dog を修飾する形にしないといけません。

この回答へのお礼

わかりやすいです
ありがとうございます

お礼日時：2016/10/24 07:47

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/10/23 16:32

「bark at」　に向かって吠える、意味になります。

barking at the childrenは形容詞句で前のdogを修飾します。
子供に向かって吠える犬はＭＡＸです。

あなたのは、barking dog でひとかたまりになります。
子どのところ（その場所）で吠える犬はＭＡＸです。

この回答へのお礼

なるほどです

お礼日時：2016/10/24 07:47