イタリア語に聞こえる日本語のフレーズ

「主電源消すと暗いねん」は、早口で言うとドイツ語に聞こえますが、
　上記の様に、実は日本語ですが、イタリア語風に聞こえるフレーズがあったら、
おしえてください。

No.3 回答者： vismoglie 回答日時： 2016/11/19 00:46

「おっと…俺、消すと悔い。

Otto ore che sto qui.＝8時間、私はここにいる。」

「込めてね、倍 come te ne vai.=あなたが行くように」

「酒、秋、関東 Sa che a chi canto. ＝私が誰に歌うか彼は知っている」

「真鯛、米場？酢食べね。Ma dai? come va?sta bene.＝まさかね、調子はどう？元気？」

この回答へのお礼

ありがとうございます。
わたしは、Ma dai? come va?sta beneが好きかな？

お礼日時：2016/11/19 08:56

No.2 回答者： ジロゥ 回答日時： 2016/11/18 16:30

「おっ勃ったチンコ」（オッタッタチンクエ＝イタリア語で"85"）

この回答へのお礼

ありがごうございます。
これは、あまりにも有名ですね。過去のオリンピックでも、お名前がカツオさんという選手がいらして、
イタリア語で読み上げたら、観客から笑いがもれたといいますよね。

お礼日時：2016/11/19 08:56

No.1 回答者： えみ。 回答日時： 2016/11/16 22:39

たっぷりのパプリカ切る

この回答へのお礼

Grazie per la tempestività.
Ma, mi scusi ..questa frase che mi ha consigliato non può suonare bene in italiano purtroppo....
Comunque, Grazie per avermi insegnato.

お礼日時：2016/11/17 09:15