A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
頑張ってください。
スペイン語楽しいですよね。
友達がスペインに留学していて羨ましいです。
僕は、このブログを見てモチベーションあげたりしてますよ。
http://ameblo.jp/estudiar-espanol/entry-12221406 …
とても、参考になると思います。友達でも結構見ている人が多いですよ。
僕も行けたらいいなあ、と思って頑張ってます。
回答はno2の方のおっしゃる通りだと思います。
No.2
- 回答日時:
Según se cuenta すでにお気づくになられたところでは、
スペイン語を勉強したこともなし、辞書も参考書も持っていない、メキシコに住んでみて、耳からの聞こえてきたスペイン語だけがベースですので、文法とかはさっぱり分からずの爺さんです。この間、日本に一時帰国したときに、話のタネに西検の初歩のを受けてみたら、もっと勉強してから再挑戦してください、との成績でした。
回答者No.1さんは、se cuenta を勘定書、請求書と訳されていますが、勘定書、請求書は, la cuenta と誰もが言ってます。レストランで食べ終わって、さあ、お金払って退散の際は、"La cuenta, por favor." ものすごく不味い料理だったら、嫌味で "La especialidad de su restaurante, por favor" (金をとるのだけがこのレストランの目的やろうから、さっさと勘定書をもってこい!〝 なんて言う人もいます。
se cuenta は、『気がつかされる』 です。 Ya me dio cuenta. これは、「やっと分かった」って意味になります。
No.1
- 回答日時:
segu'n +(subjuntivo) ~によって,~に応じて
segu'n +1 ~に従って,~に応じて,契約に基づき,~を条件として,~によって
segu'n +2 ~するのによれば,~するのに応じて
segu'n +3 (口語)場合によって
segu'n +4 (接続)~によれば
segu'n +5 (接続)~につれて
segu'n +6 (接続)~のように,~のとおりに,~のままに
se cuenta 勘定書き 請求書
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報