No.4ベストアンサー
- 回答日時:
すでに良い回答が寄せられていますがdreambitさんの疑問が続いているようですので少し説明を変えてみます。
ロマンス語(スペイン語、イタリア語、フランス語、ポルトガル語、ルーマニア語)の名詞は基本的に性数変化をしますが、ここではスペイン語の例で性に限定して説明します。男性定冠詞 el, los 女性定冠詞 la, las
1.基本形
男性形は語尾がーo、女性形はーaとなる。男性複数形は
両性を含む。 hermano 兄弟 hermana 姉妹
hermanos(複数)兄弟姉妹
2.男性名詞、女性名詞が異なるもの。
mujer (女性形)女 hombre(男性形)男
toro 牡牛 vaca 牝牛(toraとはならない)
3.性が定まっていなくて冠詞によって意味が変わるもの。
arte→el arte romantico ロマン主義
las bellas artes 美術
capital→la capital 首府 el capital 資本
4.男性名詞、女性名詞が形は同じ、冠詞で区別するもの。
artista →la artista 女性芸術家 el artista 男性芸術家。 espia →la espia 女スパイ
el espia 男スパイ
5.男性名詞と女性名詞が同形で、どちらかが両方の性を代表するもの。
la cigarra 蝉 el buho ふくろう la ballena 鯨
こうして見ると例外が多くて覚えるのが大変だと思われるでしょうが、日常使う名詞の性は「原則」通りのものが多いので(比率は不明)例外は必要に応じて徐々に覚えていきます。
>一つの名詞で、女性か男性に分かれるのでしょうか?
上記の2)5)以外の名詞が該当します。
>一つの名詞で、女性と男性の両方が存在するのですか? 3) 4)がこれに該当します。
この回答への補足
ご返事有り難うございます。
お手数ながら事例も記載していただき助かります。
●一つの名詞で、女性か男性に分かれるのでしょうか?
●一つの名詞で、女性と男性の両方が存在するのですか?
上記2項目における答えは、どちらも有りうることなんですね。
恐れ入りますが、最後の確認として、イタリア語・フランス語も、事例こそ違うと思いますが、スペイン語と同じに有りうる事なんでしょうか。
お忙しい所よろしくお願いします。
No.5
- 回答日時:
回答の補足です
●ひとつの名詞に男性名詞か女性名詞です、の説明。
1)生物はオスであろうが、メスであろうが名詞としての性別が決まっています。
それが#4さんの(5)
2)日本語で考えると1つの名詞だが、2つあるもの。例えば#3さんの“友達”は、男友達amigoと女友達amigaで2つ。これはイタリア語も一緒です。
フランス語に関しては・・・
フランス語も原則的に女性名詞・男性名詞に分けられます。
生物は男性形から女性形がつくられる物もあります(#3さんの友達の例)。
あまり詳しくないので、このくらいしか分かりません。
No.1
- 回答日時:
未だ勉強中の者です。
乏しい知識の範囲内で回答します。スペイン語のみです。
1)通常の原則
aで終わる名詞 - 女性、例、casa(家)
oで終わる名詞 - 男性、例、libro(本)
例外もあります。
2)自然の性を表すもの - 1)の原則に拘らずそのままの性別になります。
例:- mujer (女性の意味 - 女性名詞)
hombre (男性の意味 - 男性名詞)
3)一つの単語で男性、女性両方の場合
mar(海)- 通常は男性名詞、場合によって女性名詞
知識不足でこの一例しか知りません。
この回答への補足
ご返事有り難うございます。
一つの名詞で、女性か男性に分かれるのでしょうか?
または、
一つの名詞で、女性と男性の両方が存在するのですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- 英語 2単語が1単語になった英単語の名称、傾向及び例示について 3 2023/05/04 18:54
- フランス語 フランス語の文法について。 関係代名詞”que”の含まれる文章にて関係節の時制が複合過去の場合、 先 6 2023/06/05 22:23
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 英語 英語は時代を遡ること1000年以上前の時期、イングランド語は低地ドイツ語に属しており、現代英語の元に 1 2023/07/05 17:19
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 英語 "until past noon"の各品詞について 3 2022/12/09 10:10
- 中国語 中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか 4 2023/07/23 10:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
ミツバチをフランス語で?
-
●フランス語の女性名詞と男性名...
-
フランス語で「夏」は???
-
フランス語で「Welcome to ○○!...
-
イタリア語の数字に付く記号の...
-
フランス語の”親愛なる”と”天使...
-
男性器が女性名詞の言語
-
フランス語
-
「サンタ・ルチア」の歌詞の中...
-
スペイン語の地名は全部男性名詞?
-
名前
-
何語?意味は?「UNE AMI」
-
フランス語で「黒猫のミケ」と...
-
フランス語の名詞の性の決め方は?
-
フランス語・イタリア語・スペ...
-
(1)フランス語で、国名にa`...
-
フランス語で
-
フランス語・女性給仕
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
フランス語で「夏」は???
-
フランス語で「Welcome to ○○!...
-
ミツバチをフランス語で?
-
フランス語の初歩の初歩の質問...
-
●フランス語の女性名詞と男性名...
-
フランス語で
-
スペイン語の地名は全部男性名詞?
-
フランス語でみつ編みとは??
-
フランス語の翻訳を教えてくだ...
-
セレソンブラジレイラ(ポルトガ...
-
フランス語「baie」の発音は?
-
フランス語の”親愛なる”と”天使...
-
フランス語で黒猫を調べるとcha...
-
スペイン語勉強中の者です。 質...
-
白藤 または 白、純白という意味
-
フランス語
-
「フランス」はなぜ女性名詞な...
-
コムサデモードは何語ですか?
-
フランス語で風
おすすめ情報