No.3
- 回答日時:
abeille(アベーユ)が蜜蜂で、答えは出ていますので、補足します。
abeille は「女性名詞」です。蜜蜂は女性名詞なのですね。
スペイン語で、abeja(アベハ)と言い、これも女性名詞です。スペイン語だと、abej[o]n(アベホン)という男性名詞形があります。雄蜜蜂になります。([o] は、oの強アクセント形)。
イタリア語で、ape(アペ)と言い、これも女性名詞です。
これらの単語は似ていますが、多分、ラテン語の apis(アピス)から派生したのだと考えられます。これも女性名詞です。apis は英語の bee と同じで、「蜂」で、蜜蜂の意味も含みますが、蜜蜂というには、apis mellifera(アピス・メリフェラ)と言います。
古典ギリシア語でも、蜜蜂は女性名詞です。蜂は、雌が普通だということでしょう。
英語の bee はラテン語とは関係なく、ゲルマン語起源です。bee は、蜜蜂の意味もあります。
ご丁寧な解説、ありがとうございます。
言葉の起源をたどるのも楽しいですね。
知人が、何かのネーミングの候補に「ミツバチ」のフランス語を
考えているらしいのですが、
語感的にはイタリア語の「アペ」が可愛いですね。
これらの情報も伝えておきます。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
答えが出てしまっているのでお勧めのものを紹介しておきます。
参考URLの無料オンライン翻訳サービスはフランス語も出来ます。
(その他多言語対応)
英語-フランス語
日本語-フランス語
フランス語-韓国語など
参考URL:http://www.logovista.co.jp/trans/
ありがとうございます。
和英・英和関係でしたら、いろいろと知っていたのですが、
日仏のオンラインサービスがあるのは知りませんでした。
今後、利用させて頂きます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・思い出すきっかけは 音楽?におい?景色?
- ・あなたなりのストレス発散方法を教えてください!
- ・もし10億円当たったら何に使いますか?
- ・何回やってもうまくいかないことは?
- ・今年はじめたいことは?
- ・あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
- ・初めて見た映画を教えてください!
- ・今の日本に期待することはなんですか?
- ・【大喜利】【投稿~1/31】『寿司』がテーマの本のタイトル
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください!
- ・【お題】大変な警告
- ・【大喜利】【投稿~1/20】 追い込まれた犯人が咄嗟に言った一言とは?
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・【大喜利】【投稿~1/9】 忍者がやってるYouTubeが炎上してしまった理由
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
イタリア語の数字に付く記号の...
-
セレソンブラジレイラ(ポルトガ...
-
フランス語で
-
フランス語で「Welcome to ○○!...
-
フランス語に詳しくないので質...
-
フランス語でル・クルーゼの意...
-
フランス語で黒猫を調べるとcha...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
かわいい響きのフランス語
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
ロビーとホワイエ
-
BleuとBlue
-
分詞構文で
-
お店の名前をフランス語で
-
名前 ローマ字
-
フランス語「allons」
-
フランス語でスマイル
-
"What time is it now."と、 "W...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
ミツバチをフランス語で?
-
フランス語で「Welcome to ○○!...
-
フランス語で「夏」は???
-
フランス語で
-
フランス語の”親愛なる”と”天使...
-
フランス語でみつ編みとは??
-
フランス語でル・クルーゼの意...
-
●フランス語の女性名詞と男性名...
-
フランス語の初歩の初歩の質問...
-
セレソンブラジレイラ(ポルトガ...
-
フランス語「baie」の発音は?
-
フランス語の名詞の性の決め方は?
-
フランス語・イタリア語・スペ...
-
白藤 または 白、純白という意味
-
フランス語で
-
フランス語で風
-
スペイン語の地名は全部男性名詞?
-
フランス語
-
「シロツメクサの冠」を フラ...
おすすめ情報