No.2
- 回答日時:
答えが出てしまっているのでお勧めのものを紹介しておきます。
参考URLの無料オンライン翻訳サービスはフランス語も出来ます。
(その他多言語対応)
英語-フランス語
日本語-フランス語
フランス語-韓国語など
参考URL:http://www.logovista.co.jp/trans/
ありがとうございます。
和英・英和関係でしたら、いろいろと知っていたのですが、
日仏のオンラインサービスがあるのは知りませんでした。
今後、利用させて頂きます。
No.3
- 回答日時:
abeille(アベーユ)が蜜蜂で、答えは出ていますので、補足します。
abeille は「女性名詞」です。蜜蜂は女性名詞なのですね。
スペイン語で、abeja(アベハ)と言い、これも女性名詞です。スペイン語だと、abej[o]n(アベホン)という男性名詞形があります。雄蜜蜂になります。([o] は、oの強アクセント形)。
イタリア語で、ape(アペ)と言い、これも女性名詞です。
これらの単語は似ていますが、多分、ラテン語の apis(アピス)から派生したのだと考えられます。これも女性名詞です。apis は英語の bee と同じで、「蜂」で、蜜蜂の意味も含みますが、蜜蜂というには、apis mellifera(アピス・メリフェラ)と言います。
古典ギリシア語でも、蜜蜂は女性名詞です。蜂は、雌が普通だということでしょう。
英語の bee はラテン語とは関係なく、ゲルマン語起源です。bee は、蜜蜂の意味もあります。
ご丁寧な解説、ありがとうございます。
言葉の起源をたどるのも楽しいですね。
知人が、何かのネーミングの候補に「ミツバチ」のフランス語を
考えているらしいのですが、
語感的にはイタリア語の「アペ」が可愛いですね。
これらの情報も伝えておきます。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 花粉症 花粉ご飯を作って売り出せば売れますよね? 2 2023/04/03 17:01
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- その他(言語学・言語) 重要な外国語は何語だと思いますか? 私が小さいときに教えられたのは ●日本 1位 英語 2位 ドイツ 12 2023/08/17 16:07
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- フランス語 フランス語で「一輪のバラ」は? 3 2022/11/14 07:38
- 食べ物・食材 【蜂蜜】クローバーハチミツって四葉のクローバーの蜂蜜っていう意味ですか? クローバ 8 2022/09/28 21:49
- その他(言語学・言語) フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語 この中で将来国 4 2022/11/07 10:22
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 フランス留学 3 2022/08/23 21:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
フランス語の初歩の初歩の質問...
-
フランス語の翻訳を教えてくだ...
-
フランス語の名詞の性の決め方は?
-
フランス語の名詞を覚えるとき
-
ミツバチをフランス語で?
-
フランス語で風
-
日本語からフランス語へ翻訳依頼
-
ポルトガル語で10周年記念
-
フランス語で「黒猫のミケ」と...
-
●フランス語の女性名詞と男性名...
-
フランス語「baie」の発音は?
-
フランス語でル・クルーゼの意...
-
りんごの木~フランス語
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
かわいい響きのフランス語
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
ロビーとホワイエ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
フランス語で「夏」は???
-
フランス語で「Welcome to ○○!...
-
スペイン語の地名は全部男性名詞?
-
●フランス語の女性名詞と男性名...
-
フランス語の翻訳を教えてくだ...
-
フランス語の初歩の初歩の質問...
-
フランス語で
-
白藤 または 白、純白という意味
-
フランス語でル・クルーゼの意...
-
フランス語・イタリア語・スペ...
-
ミツバチをフランス語で?
-
フランス語で黒猫を調べるとcha...
-
フランス語
-
フランス語の”親愛なる”と”天使...
-
セレソンブラジレイラ(ポルトガ...
-
フランス語「baie」の発音は?
-
月の別名
-
コムサデモードは何語ですか?
-
スペイン語勉強中の者です。 質...
おすすめ情報