you still around の意味

TOEIC 教材で理解できない英文があったので教えてください｡

Hey, you still around or did you already leave for the station?

これの文法が理解できませんでした｡ 意味は、なんとなく理解できます｡ まだ周辺にいるのか、すでに駅に向かったのか、どちらなのかを質問している疑問文です｡ しかし、文法が全く理解できません｡ around を辞書で調査すると、副詞、前置詞、の意味しかありませんでした｡ still は [まだ] という意味の副詞と考えるべきです｡ ならば、動詞がありません｡ 色んな物が省略されている状態なのだろうと思うのですが、一体どこに何が省略されているのかを理解できません｡ 文法書や辞書を調査しても理解できなかったので、質問させていただくことにしました｡ よろしくお願い致します｡

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/12/05 22:20

文法的には be 動詞が必要でしょう。

ただ、現在形の are でしょうね。
you are still around
（あるいは are you still around）

さらに、正しくは have you already left と現在完了にするところを、
特に米口語では過去形を使います。
しかし、already があることから、自然と現在完了的な意味です。
（だから、本来なら現在完了にしないといけないわけです）

だから、「まだそのへんをうろうろしている、
それとも、もう駅に向かって、（家を）出た？」
という現在形なのです。

そして、現在完了の疑問文は普通 yet なのですが、
ただ、ニュートラルに「もう～した？」と聞く場合が yet で、
「え、もう～したの？」的なのが already の疑問文です。

ここは「まさか、出たってことないよね」的な感じです、
この already は。

さらに言うと、hey から始まっているように、ややブロークンな口語的には、
are なく使うこともあると思います。
分詞構文 being と説明する手もありますが、それだと逆に堅苦しくなってしまいます。

この回答へのお礼

ありがとうございます｡ 理解できました｡

お礼日時：2016/12/10 18:57

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/12/05 21:37

you <WERE> still around

http://www.ravco.jp/cat/view.php?cat_id=5636