英語 教えて下さい

(1)There are a number of layoffs in the auto industry recently.

(2)Big changes had taken place in Europe's social and political life ---and in its technology --- during the past few years. They are certain to reshape life in the future.

(1)と(2)の英文に誤った表現がひとつずつあるのですが、よく分かりません。なぜそこが間違っているのか理由も添えて教えて下さい。よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/03/01 03:30

(2) について，

the past few years とあれば現在完了が多いのですが，
ある過去の地点で「その時までの過去数年」の意味にもなるので，
OK と思ってしまいましたが，後に are とあるので，今までの話。

単純な受験英語ではこういう場合 for なのですが，
ばくぜんと「数年」というのでなく，具体的な期間を表しているのであれば
during が使えます。
（この後の質問に回答している通りです。）

この回答へのお礼

なるほど～と思うことが沢山ありました！勉強になります。有り難うございました。

お礼日時：2012/03/01 03:52

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/03/01 02:37

recently は「最近，したばかり」という現在完了，あるいは「この前～した」という過去

で用いるべきもので，
「こんにち」とか「このごろ～している」という意味の「最近」ではなく，
現在時制では用いられません。
この場合は today, nowadays, these days を用いるべき。

(2) the past few years のような，具体的でなく，単に「数字＋時の単位」
の場合の「～間」は for ～です。
during は during the summer vacation, during my stay in London など。

この回答へのお礼

有り難うございました。

お礼日時：2012/03/01 04:13