for having made の文法

Question

表題の通りなのですが、
例文では、

The teacher praised him because he made only a few mistakes.

と並んで、別解として

The teacher praised him for having made only a few mistakes.

とあるのですが、下の分の「for having made」の解釈を教えていただけると嬉しいです。

lazydog1 · Accepted Answer

１>The teacher praised him because he made only a few mistakes.
２>The teacher praised him for having made only a few mistakes.

for Aで「Aだから」と理由を表すということなんですが、forが前置詞なのでAは名詞である必要があります。

それが１でのhe made only a few mistakesなのですが、これは文であって名詞ではありません。これを名詞となるように変える必要があります。

そこで、made only a few mistakesの動詞を動名詞にする手があります。もし現在形でmake only a few mistakesだったのなら、making only a few mistakesでOKです。過去形madeに対しても、こうしてしまうことはあります。

しかし、時制を過去に合わせておきたいなら、過去を表すような表現を用いる必要があります。そういうときに使えるのが助動詞としてのhaveです。完了形を作るということが思い浮かびますが、単純に時制を過去にするのにも使えます。

そして、他の助動詞（can, may, etc）と違い、haveはhavingとできます。そこで、makingをhaving madeにすれば、動名詞のまま過去であることが明示できます。それが、having made only a few mistakesです。

そうして動名詞（句）にできたので、理由を表す前置詞forの後に置いて、２のように書いて、１と同じ意味を表せるわけです。

P.S.

しかし、２のように書くと、having made only a few mistakesの意味上の主語（間違いをほとんどしなかった人）が、文の主語のThe teacherか、目的語のhimなのか、曖昧になります。お示しの文の意味からは、目的語のhimだと分かります。

しかし、そうでないときは所有格を動名詞句に付加することがあります（for his having made only a few mistakes）。ただ、そういう言い方を間違いだと思う人もいるので、別の言い方を工夫することが普通です（２のように言おうとして、曖昧だと思って１のように言う、等々）。

-ingの場合だけでなく、to不定詞もto doをto have doneとして過去を明示することも、よくあります。

wind-sky-wind · Answer

for ～は前置詞で「～のために」という理由を表します。
Than you for your letter. など。
これを for writing me a letter のように動名詞で続けることが可。

この動名詞で、完了形の動名詞というのがあって、having 過去分詞となります。
完了形の不定詞 to have 過去分詞と同じようなパターンです。

いずれも、全体の時制とのずれ（現在に対して過去）の場合に使う、と高校ではまず習うはずです。
実際には、完了の意味（継続・経験・完了）の意味が出ることもあります。

ここでは praised / made と同じ過去です。
日本人的には誤った方が先、と考えて過去完了にしたくなりますが、
because によって因果関係が表されるので、時間差は気にしなくていいです。

これが for ～ing にする場合に、時間差を having made で表したのでしょうが、
thank you の例を見てもわかるように、for の後の行為が先に決まっています。

何か原因があって、感謝や賞賛が生まれる。

だから、for making でもいいのですが、ここでは気持ち的に完了の意味を出しているのだと思います。
時制のずれというより。

それなら because の方も had made にして完了を表す、ということにもなります。

ext1219#1 · Answer

'for'には、「～を理由に」とか「～のおかげで」とでも言うような訳し方があります。
それは辞書にも載っていますが、あなたが解らないのはここですか？それとも、'having made ~'というのが解らないのですか？
よかったら教えてください。

１>The teacher praised him because he made only a few mistakes.