have been losingという英文は存在しますか? また存在するなら have lostと同

have been losingという英文は存在しますか?
また存在するなら
have lostと同じ意味になりますか?

No.5 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/03/12 11:13

>have been losingという英文は存在しますか?

はい。存在します。No.4さんの例で分かりますよね。Loseしたものが、ある特定のもの（例えばThe bookとかMy favorite penとか）だと、それを失くし続けて、今もなお失くしているのは、不自然ですが、「いろいろなもの」と次から次へと失くしているなら問題ないですし、ご老人が記憶をどんどん失くしてきているというような時でも、「もうすでに完了したことではなく、今も引き続き起こっていること」なので使いますね。My grandmother has been losing memories the last few years.

＞have lostと同じ意味になりますか?
意味は違います。Have lostは、「失くしてしまっていまはない。」というニュアンスですから、上のThe bookなどは、I have lost the book you gave me for my birthday.　あなたが誕生日にくれた本を失くしてしまった。つまり、失くすという行動は今も続いているのではなく、すでに終わって（完了して）しまっています。

この回答へのお礼

細かく説明していただきありがとうございます!例文もわかりやすかったです。ありがとうございます!

お礼日時：2020/03/12 15:17

No.4 回答者： ad-astra 回答日時： 2020/03/12 09:36

他の皆さんの解答に付け加えです。

私のように忘れっぽい人間は、どんな対策をとっても傘やメモを失い続けます。
このように、度々繰り返すことも、loseの場合は完了進行形で表せます。
昔はしっかりしていたのにという気持ちを込めて、I have been losing things lately. のようにも使えます。

この回答へのお礼

細かい説明ありがとうございます。そうなんですね!納得しました、ありがとうございます!

お礼日時：2020/03/12 15:10

No.3 回答者： adjpjmjptgadmj 回答日時： 2020/03/12 05:04

はい、両方存在します。

have been losingだと、まだ
減っている印象が強くなり、
have lostだと結果もう減ってしまったという意味が強くなります。

この回答へのお礼

なるほどです、、ありがとうございます!

お礼日時：2020/03/12 15:07

No.2 回答者： ゆー0823 回答日時： 2020/03/12 04:53

完了進行形と完了形の違いだと思います。

訳すと、失ってしまっているてのと失ってしまったてのとです。

この回答へのお礼

ありがとうございます!

お礼日時：2020/03/12 14:52

No.1 回答者： multiverse 回答日時： 2020/03/12 04:42

Yes.

has lost or has been losing
https://forum.wordreference.com/threads/has-lost …

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/03/12 14:52