afterの位置がtwenty minutesの後ろなのがわからないです。二十分後だったらafter

afterの位置がtwenty minutesの後ろなのがわからないです。二十分後だったらafter twenty minutes we ...じゃないんですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/01/22 15:49

after の使い方は after dinner で「夕食後」のように、

日本語と逆になります。

しかし、「20分後」というのは、
twenty minutes ago で「20分前」となるように
twenty minutes after ...
です。

何よりも大切なのは ... で示したように、
単なる20分後でなく、「～してから20分後」という意味です。

ここで、「～した後で」という意味で接続詞として
after ＋主語＋動詞という使い方をしているということです。

after we arrived ...「着いた後で」という表現があって、
その前に、どれだけ後かを表す語がきて、
「～してから20分後」という意味になります。

この回答へのお礼

めちゃくちゃわかりやすい説明ありがとうございます！！！

お礼日時：2017/01/22 16:12

No.2 回答者： pchank 回答日時： 2017/01/22 15:40

直訳すると、「学校に着いた後の20分に」。

要するに「学校に着いてから20分後に」。

No.1 回答者： Kに恋するM 回答日時： 2017/01/22 15:39

違いますよ。

その解答で合ってます！after twenty minutes we…だと、意味が少し変わってしまう？と思いますよ。