準・究極の選択

急いでいます！

For the life of me, I cannot think of anything to

解決済

  • 質問者：10000
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

For the life of me, I cannot think of anything to help him.

和訳していただけますか？？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

No.1 です。

つい anything but と混同してしまいました。
cannot anything ですので、= can nothing
「彼を救う手立てが全く思い付かない」
が正解でした。
お詫びして訂正いたします。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

どうしても、彼を救う方法が何も思いつかない。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

私の命と引き換えにしてでも（どんなことがあろうが）、彼を救うこと以外は考えられない。

    • good
    • 2
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報