英語 和訳

Never before in my entire life have I had to perform in front of such a large audience.
この文の和訳をどなたかお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/04/13 20:22

「それまでの全人生において、それほど沢山の聴衆の前で演奏することになった試しはなかった」

→「あれ程の聴衆の前で演奏することになったのは、あの時が初めてだった」

強調の倒置構文です。