『国民は』と『すべて国民は』の違いは？

日本国憲法には、『国民は』と書いているところと『すべて国民は』と書いているいるところがあります。どう違うのでしょうか？。

No.1 回答者： tanzou2 回答日時： 2017/02/04 18:23

国民と、総ての国民と、何人も、

とありますね。

いまの憲法は、米国製だ、ということは
ご存じでしょう。
勿論英語です。
それを翻訳したのが今の憲法です。

そして、御指摘の違いは、英語の違いが
基になっています。

すべて国民は、というのは、
ａｌｌ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｅｏｐｌｅ　で
国民というのは　ｐｅｏｐｌｅ　あるいは
Japanese national　です。

つまり、沿革による違いがあります。

で、内容に違いがあるか、といえば、
ありません。

同じ意味だ、ということになっております。