「勘違いでされた仕事」に対して「適当な仕事するな」という言い方はできますか？

仕事を依頼しましたが、相手が勘違いをしたため、結果が違ってしまいました。
「勘違いでされた仕事」に対して「適当な仕事するな」という言い方はできますか？
本当に勘違いしていたなら許せるのですが、どうも嘘であるらしいので。

No.5 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2017/02/24 12:05

他の回答者さんの答にあるように、「いいかげんな」（「好い」加減ではなく）には「条理を尽くさないこと。

徹底しないこと。深く考えず無責任なこと。」という意味がありますから、下記の2通りに言えると思います。

（１）本当に「勘違いでされた仕事」なら、「適当な仕事」はあまり適さないでしょう。この場合には「よく確認せず、早とちり（早飲み込み、思い込み、そそっかしい、拙速な）な仕様に基づいてなされた仕事」ということなので、それが「指示を出す側の提示不足」に起因するのか、「受け取った側の誤解や確認不足」に起因するのかによって、言い方は変わるでしょう。

（２）「どうも嘘であるらしいので」が本当なら、「いいかげんな仕事」「適当な仕事」「無責任な仕事」と言ってよいと思います。

この回答へのお礼

＞「どうも嘘であるらしいので」が本当なら、「いいかげんな仕事」「適当な仕事」「無責任な仕事」と言ってよいと思います。

そうなのですね。
合っていて、良かったです。

実は今回の件は、バイクのトラブルがあり、それを見てもらった店員との話です。
店員は以前、そのトラブルの対策をしたと勘違いして、
直るのは難しいから新車の購入を勧めたというものです。
しかし話をいろいろ整理してみると、矛盾がいくつも出て来ました。
被害は未然に防ぎましたが、今ではその時よりバイクに詳しくなったので、
具体的にいろいろ言ってあげようと思った訳です。

早速のご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2017/02/24 22:45

No.7 回答者： fxq11011 回答日時： 2017/02/24 17:04

主観による主張のみ、客観的状況皆無の中ではいかんとも・・・・・。

この回答へのお礼

確かに、それはそうですよね。
でも、かなり自信はあります。

実は今回の件は、バイクのトラブルがあり、それを見てもらった店員との話です。
店員は以前、そのトラブルの対策をしたと勘違いして、
直るのは難しいから新車の購入を勧めたというものです。
しかし話をいろいろ整理してみると、矛盾がいくつも出て来ました。
被害は未然に防ぎましたが、今ではその時よりバイクに詳しくなったので、
具体的にいろいろ言ってあげようと思った訳です。

早速のご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2017/02/24 22:49

No.6 回答者： hakobulu 回答日時： 2017/02/24 14:56

嘘であるにせよないにせよ、「適当な仕事するな」という言い方はできます。

この場合の「適当」は、下記辞書の
３ やり方などが、いいかげんであること。
という意味。
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/151064/meaning/m1 …
嘘なら「嘘をつくこと＝いいかげん」であることは無論ですし、嘘でないとしても、「依頼主の指示内容を勘違いする」ということ自体が「いいかげん」と言えます。（しっかりと指示を理解すべく努力しなかった、という点で）
ただ、これは、あくまで依頼主が、相手に勘違いされないような指示を出していた、という前提で成り立つ論理です。
この点に自信がおありなら「適当な仕事するな」という表現は自然でしょう。

この回答へのお礼

＞「適当な仕事するな」という表現は自然でしょう。

そうなのですね。
合っていて、良かったです。

実は今回の件は、バイクのトラブルがあり、それを見てもらった店員との話です。
店員は以前、そのトラブルの対策をしたと勘違いして、
直るのは難しいから新車の購入を勧めたというものです。
しかし話をいろいろ整理してみると、矛盾がいくつも出て来ました。
被害は未然に防ぎましたが、今ではその時よりバイクに詳しくなったので、
具体的にいろいろ言ってあげようと思った訳です。

早速のご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2017/02/24 22:47

No.4 回答者： yambejp 回答日時： 2017/02/24 11:37

なんとも言えんが、勘違いするような指示をだしているなら

まず自ら反省するところから始めるべきでは？
その上で、再発防止策を協議すればいいでしょう。
この手の言い訳をするやつには理詰めでいくしかありません

この回答へのお礼

＞まず自ら反省するところから始めるべきでは？
＞この手の言い訳をするやつには理詰めでいくしかありません

そうなんですよね。
実は今回の件は、バイクのトラブルがあり、それを見てもらった店員との話です。
店員は以前、そのトラブルの対策をしたと勘違いして、
直るのは難しいから新車の購入を勧めたというものです。
しかし話をいろいろ整理してみると、矛盾がいくつも出て来ました。
被害は未然に防ぎましたが、今ではその時よりバイクに詳しくなったので、
具体的にいろいろ言ってあげようと思った訳です。

もうちょっと考えてみようと思います。
早速のご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2017/02/24 22:41

No.3 回答者： 銀鱗 回答日時： 2017/02/24 11:13

「確認せずに思い込みで仕事をするな」

に置き換えればよいと思うのは自分だけだろうか。

この回答へのお礼

＞「確認せずに思い込みで仕事をするな」
に置き換えればよいと思う

確かにそうなんですけど、何度も使うので、短い言葉で表現したいと思ったのです。

実は今回の件は、バイクのトラブルがあり、それを見てもらった店員との話です。
店員は以前、そのトラブルの対策をしたと勘違いして、
直るのは難しいから新車の購入を勧めたというものです。
しかし話をいろいろ整理してみると、矛盾がいくつも出て来ました。
被害は未然に防ぎましたが、今ではその時よりバイクに詳しくなったので、
具体的にいろいろ言ってあげようと思った訳です。

表現は、もうちょっと考えてみようかなと思います。
早速のご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2017/02/24 22:37

No.2 回答者： hazama_shinpei 回答日時： 2017/02/24 11:10

「適当」という言葉には、相反する意味があります。

良い意味では、「程よい」というような意味であり
悪い意味では、「いい加減」⇒良い加減ではありません、いい加減にしなさい的な意味。

受け取った側が、どう判断するかでもありますね。

ネットで「適当」を検索すれば、言葉の意味として二つの意味があることは、書かれていますよ。

この回答へのお礼

＞二つの意味があることは、書かれていますよ。
＞受け取った側が、どう判断するかでもありますね。

そうなんですよね。
実は今回の件は、バイクのトラブルがあり、それを見てもらった店員との話です。
店員は以前、そのトラブルの対策をしたと勘違いして、
直るのは難しいから新車の購入を勧めたというものです。
しかし話をいろいろ整理してみると、矛盾がいくつも出て来ました。
被害は未然に防ぎましたが、今ではその時よりバイクに詳しくなったので、
具体的にいろいろ言ってあげようと思った訳です。

全体的な流れは、相手を問い詰めるような形になると思うので、「その中で使う言葉だからいいかな？」とか考えたりもしました。
もうちょっと、考えてみようと思います。
早速のご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2017/02/24 22:30

No.1 回答者： 100196ban 回答日時： 2017/02/24 10:57

仕事仲間ですか

あなたが料金を払っての仕事の依頼ですか
どちらにしてもやり直しが出来る仕事なら
やり直させましょう
嘘だとしたら相手は依頼と違うことをして
どんなメリットがあったのでしょうか
あなたが料金を払うならせっかく仕事しても
お金もらえないかもしれません
同僚なら上司に何言われるかわかりません
嘘ついて勘違いしたふりして仕事する意味
ないと思います。

この回答へのお礼

実は質問の内容は、ある程度伝わりやすい形にしました。
実際は、バイクのトラブルがあり、それを見てもらった店員との話です。
店員は以前、そのトラブルの対策をしたと勘違いして、
直るのは難しいから新車の購入を勧めたというものです。
しかし話をいろいろ整理してみると、矛盾がいくつも出て来ました。
被害は未然に防ぎましたが、今ではその時よりバイクに詳しくなったので、
具体的にいろいろ言ってあげようと思った訳です。

早速のご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2017/02/24 22:18