「both in English and in Japanese」は正しい表現ですか？

「both in English and in Japanese」は正しい表現ですか？

以下の英語をメールしたのですが・・・
I will send you this email both in English and in Japanese.

これよりも
I will send you this email in both English and Japanese.
のほうが正しいですか？

以上、よろしくお願い申し上げます

質問者からの補足コメント

• ご回答ありがとうございます。
  
  ＞確かに and などでつなぐ場合に共通部分は省略されるのですが、
  ＞and というより、both A and B というセットで、
  ＞A と B には同等のものが来る。
  ＞
  ＞つまり、in English と in Japanese で同等なのです。
  
  ということは、both in English and in Japanese が正しいということでしょうか？
  
  
  よろしくお願い申し上げます。

  No.3の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2017/03/08 20:26

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/03/08 20:10

これまでもたびたび質問されていますし、学校文法でも習うことです。

確かに and などでつなぐ場合に共通部分は省略されるのですが、
and というより、both A and B というセットで、
A と B には同等のものが来る。

つまり、in English と in Japanese で同等なのです。

くだけた英語では
both in (English and Japanese) となることもありますが。

No.2 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/03/08 19:54

in both E and J。

理由は２つ。in が一つ少なく出来るから。in English and in Japaneseより自然だから。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2017/03/08 19:30

both in English and in Japanese

に一票