今私は彼と毎日を一緒に幸せです。 四川の中国語では何て言うのか教えてください。

今私は彼と毎日を一緒に幸せです。

四川の中国語では何て言うのか教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： 絶対さん 回答日時： 2017/03/16 23:49

発音はかなり違いますけど、使う漢字が同じだよー しかし、四川の方言はいろいろ特別な語彙があります、例えば——四川の方言 娃(わ）って普通の中国語で孩子（ハイーズ）と言って。

日本語で子供の意味です
わからないことがあるなら、ご聞いて遠慮しないてくださいませ
以上です

この回答へのお礼

ありがとうございます(^-^)
中国語難しくて、ネットで日本語変換にしても意味が分からない事沢山で～
また教えてくださいね(^-^)

お礼日時：2017/03/18 11:24

No.2 回答者： Worst_Answer 回答日時： 2017/03/15 15:14

四川省出身の陳建民さんが言っていたような気がします

「今ワタシ彼と毎日いしょに幸せヨ」

No.1 回答者： 絶対さん 回答日時： 2017/03/15 11:23

普通な中国語:现在我和他在一起的每一天都很幸福 四川の中国語って意味よくわからないてごめんなさい 四川方言の意味ですか？

この回答へのお礼

四川の方言て言うのが正しいのですね。普通の中国語と四川の方言は、かなり違うのでしょうか？

お礼日時：2017/03/16 23:24