
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
現在の考え方では、「馬」(バ)、「梅」(ばい)は音です。
したがって、「うま」「うめ」は訓です。日本の古代においては、馬や梅は存在しなかった言われます。実際に馬や梅が我が国に入ったとき、それに相当する言葉がなかったので、中国音で呼びました。それが変化して「うま」「うめ」という「やまとことば」が出来たわけです。1,900年代に強かった中国の囲碁棋士に「馬暁春」という人がありました。この人の姓は「マア」というらしいのですが、これが中国式発音なのでしょう。「マ」ではなく、少し長めにした「マア」という発音なのでしょう。これだと「ウマ」になる可能性があります。(時代による発音差がありますから、こんなことを言うのは無意味かもしれませんね)
「肉」は完全に音です。日本では昔「肉」を「しし」と言いました。「猪」(いのしし)は本来「猪(い)の肉(しし)」だったわけです。
「馬肉」や「牛肉」は(バニク)、(ギュウニク)でいいのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
あだ名でりー、りぃの二種類が...
-
台湾の人の名前の読み方(発音)...
-
l と r の区別のない言語
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
鳴呼の意味と読み方
-
中国語は「ちんちん」って結構...
-
我想你背信
-
木へんに得の右側の漢字ってあ...
-
中国語のウムラウトの打ち方
-
大家好に返す言葉は?
-
「中国語が分からない」と伝え...
-
中国語で「私は八角が苦手です...
-
独学の中国語の学習方法として...
-
音声学か音韻学用語だと思うの...
-
中国語の独学について。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
台湾の人の名前の読み方(発音)...
-
王の発音は
-
「嗚呼」について
-
漢文の再読文字「由」「盍」の...
-
難聴者について。大人の方で補...
-
中国語で~タイレンと発音する...
-
広東語の簡単な会話を紹介して...
-
我孫子の中国語の発音は「ウォ...
-
l と r の区別のない言語
-
漢詩の鑑賞
-
「そ」うさ きみは きづいてし...
-
ピンインがJの漢字と日本語の...
-
日本語の音読みと中国語の発音...
-
日本のことを英語でジャパン(J...
-
OUKITEL ←なんって読むか分かり...
-
あいうえおってどういうるーつ?
-
馬、梅の訓読み
-
i pod mini シャッフル機能を...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
おすすめ情報