フランス語和訳依頼

Qui est l'autorité responsable du patrimoine des Tuileries aujourd'hui ?
L'état, qui est propriétaire des lieux représenté par le Ministère de la Culture.

和訳お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2017/03/31 10:48

長いのは無理だけど、これくらいなら。

-----------------------------------
今日、チュイルリー公園の遺産に責任を持つ機関はどこか？
国家である。文化省が代表する、ここの所有者だからである。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2017/03/31 11:25

No.1 回答者： 怠惰な人間 回答日時： 2017/03/31 00:44

今日タイル遺産を担当する当局はありますか？文化省によって表されるサイトを所有している状態

和訳するとこのようになりますね。