coo ってローマ字読みで何て読みますか？今までコオだと思っていたのですが、クーと読むというようなこ

Question

coo ってローマ字読みで何て読みますか？今までコオだと思っていたのですが、クーと読むというようなことを友達から聞いたんですが、そうなんでしょうか？
何卒よろしくお願いします！

kerokerogreen · Accepted Answer

「ローマ字」は日本語の音声をABCで書くものです。ローマ字では「コ」の音声は ko と書きますから、「ここ」のローマ字表記は koko です。現在使われているローマ字には co というつづりはありません。

「ローマ字読み」は外国語をローマ字のルールで無理やり読む方法です。このとき、ローマ字にないつづりは英語を参考にするのが普通です。英語では co を「コ」と読むことが多いので、co を「ローマ字読み」にしたら「コ」になります。

したがって coo のローマ字読みは「コオ」または「コー」です。「クー」だと言った人は coo を英語だと思い込んで、その発音を言っただけでしょう。英語には coo という単語があり、その発音は確かに「クー」です。

しかし本当に coo が英語なのかは分かりません。もし違う言語だったら発音も違うかもしれません。一般に、ABCで書かれたつづりはそれだけでは何語か分かりません。ABCは発音記号ではないので、言語が分からないと発音も分かりません。

daaa- · Answer

coo にローマ字読みはありません。

bfox · Answer

「クー」です。
アメリカなどでは鳩の鳴き声を「クークー」と表現しますが、その際のスペルが「coo」です。

使用できない文字が含まれています。 · Answer

http://www.cocacola.co.jp/brands/minute-maid/qoo24

ntcat · Answer

ローマ字では「ｃ」は使わないと思いますが，それは置いといて．
ローマ字読みなら「コオ」で正解です．

しかし，英語では「oo」を「ウ（－）」と発音するのが普通なので(book, cool, クマのPoohさん etc)，英語として読むと「クー」になります．

最初に言ったように，ローマ字では普通「ｃ」は使いませんので，これはローマ字読みではなく英語として読むのが適当，ということなのでしょうね（いや，この名前を考えた人が単にアメリカカブレだったのかもしれない 笑）．

marbleshit · Answer

本来は英語における鳩の鳴き声を模したオノマトピア（擬音語）表記であり、ローマ字には含まれていません。

http://eow.alc.co.jp/search?q=coo

https://www.youtube.com/watch?v=kwcISgYt6A8

ntcat · Answer

「ココ」の件ですが，ローマ字だと「koko」で正解だと思います．

ただ，これを英米人が読むと「コウコウ」に近い発音になるような気がします．「Tokyo」はローマ字読みすると「トキョ」ですが，英米人が読むと「トウキョウ」に近い発音になるのと同じです．

ucok · Answer

ntcatさんが完ぺきに回答していらっしゃるので以下は余談ですが、質問者さんはたぶん、「ローマ字」という言葉の意味を誤解していらっしゃいますよね。「ローマ字」は日本独特の書き方です。

たぶん、質問者さんが聞きたかったのは「coo ってカタカナ読みで何て読みますか？」なのだと思います。『ここ』についても、ひょっとしたら「ローマ字」ではなく「アルファベット」でどう書くかお知りになりたかったのではないかと思いました。

coo にローマ字読みはありません。