No.7
- 回答日時:
Gain が逆にありふれた単語というのであれば
Gane などはいかがでしょうか。
日本語の名前をローマ字表記して、
英語としてある程度それっぽくなるのは半分もないと思いますので、
あまりこだわらない方がいいかと。
宮里藍選手の引退が話題ですが、その先駆けとも言える
岡本綾子さんは Ayako をちゃんと読んでもらえなかったと言っています。
ay ときたら普通は「エイ」と読んでしまうので。
この回答へのお礼
お礼日時:2017/05/29 15:58
サンクスです。
それっぽく聞こえやしない・・・そういうもんだとして諦めちゃおうかなぁ・・・でもGen ジェンだと女性の名前のようなので。
No.6
- 回答日時:
だから「それふう」です。
そもそも、英語と日本語の音は n にしても違うので、
正確に表しようがありません。
e と「エ」も完全に一致しません。
ローマ字も含め、日本語を英字で表現することは不可能です。
英語の ei という二重母音にしても
日本語の「エイ」とは違って、「イ」は軽く添えられる程度なので、
よく知られた語という意味も含めて
Gain はかなり近いです。
No.5
- 回答日時:
Genでは英語読みで「ジェン」となるのは仕方ありません。
会話では「ジェン」と発音してくれと言えますが、書いて相手に 「彼の名前のGenはゲンと発音します」を伝えるには His name Gen is pronounced like "Ghen"とすれば「ゲン」のように発音してくれます。https://www.howtopronounce.com/ghen/
No.4
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
正しい呼び方は?(シュレッダ...
-
ローマ字について
-
ファイナンシャル・プランナー...
-
ゲンの英語表記
-
ベニスとヴェネツィア、国際的...
-
「純一郎」をローマ字で書くと
-
人の名前のローマ字表記について
-
タイムスとタイムズ
-
『お前がやれ』をアメリカ英語...
-
シホ(名前)の外国語(特に英...
-
すり鉢状を英語でmortar-shaped...
-
英語の発音でお聞きします。 ア...
-
accel.の読み方(大至急お願い...
-
レオナルドのニックネームで最...
-
「ゆう」という名前の表記方法
-
ガルという名前は英語で表すと...
-
リリカ という名前を英語にした...
-
人生相談の「相談者」
-
マネージャーとマネージャどっ...
-
インターフェイスとインターフ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正しい呼び方は?(シュレッダ...
-
ローマ字について
-
ファイナンシャル・プランナー...
-
人の名前のローマ字表記について
-
「らぶ」「らびゅ」の違いを教...
-
マネージャーとマネージャどっ...
-
シホ(名前)の外国語(特に英...
-
レオナルドのニックネームで最...
-
タイムスとタイムズ
-
リリカ という名前を英語にした...
-
Ideal(理想的な)の読み方は?
-
『お前がやれ』をアメリカ英語...
-
ベニスとヴェネツィア、国際的...
-
自分の名前の英語の書き方がわ...
-
英語のスペル
-
シンドバッド(Sinbad)はなぜシ...
-
インターフェイスとインターフ...
-
海外在住15年。なぜ英語が上...
-
すり鉢状を英語でmortar-shaped...
-
日本語の語尾の「です」は英語...
おすすめ情報