else someoneとsomeone elseについて教えて下さい。

somethingとかsomeoneを修飾する場合は、その語をsomethingとかsomeoneの後ろに置くと理解してたのですが、”Be careful,or else someone will laugh at you” とsomeoneの前にelseが置かれている英文がありました。
どうしてこの様にelseが修飾する語の前にあるのか分かりません。

教えて下さい。よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/07/02 07:38

命令文＋ or ～で「～しなさい、さもないと～」というのがありますが、

or else としても同じです。

日本語でも「さもないと」「さもなければ」といろいろ言うようなものです。

くどく、冗語的に感じなくもないですが、
普通の正しい表現です。

この回答へのお礼

分かりやすい説明、大変ありがとうございます。理解できました。

お礼日時：2017/07/02 09:07

No.2 回答者： サワイ 回答日時： 2017/07/02 07:32

その例文の else は、someone を修飾してるわけじゃないですよ。

or else でひとまとまりです。

この回答へのお礼

そうだったんですね。ありがとうございます。

お礼日時：2017/07/02 09:05

No.1 回答者： エビス 回答日時： 2017/07/02 07:30

elseはbe carefulに対してelseだと解釈しましたが。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2017/07/02 09:05