A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
>日本人は腸詰と呼んでいたのですか?
はい。
動物の腸にひき肉を詰めて作るので「腸詰」と呼ばれます。
日本農林規格により使った腸の種類によって名称が変わり
牛腸ソーセージをボロニア、豚腸ソーセージをフランクフルト、
羊腸ソーセージをウインナーと呼び、
人工ケーシングを使用した場合は太さにより
36mm以上のソーセージをボロニアソーセージ 、
20mm以上36mm未満はフランクフルトソーセージ、
20mm未満のソーセージはウィンナーソーセージとなる。
>なぜドイツ語の呼び方ではなく英語での呼び方が広まったのですか?
ドイツより英国の方が貿易が盛んだったからでは。
No.2
- 回答日時:
>ソーセージが日本に伝わった時、日本人は腸詰と呼んでいたのですか?
でしょう。
明治初期までは外国からの新しい概念を導入するとき西洋語をそのまま使用せず漢籍などから漢語を流用して概念を表すのが一般的ですね。
中国料理の香腸(腸詰)からの流用でしょう。
>なぜドイツ語の呼び方ではなく英語での呼び方が広まったのですか?
アメリカ、イギリスから入ってきたこと英語、フランス語などに比べればマイナーだったからでしょう。
医学、登山スキーなど特定分野以外だとドイツ語期限の言葉は少ないですね。
食品関係だとバウムクーヘンとホーデンくらいかな、どちらもソーセージに比べれば遙かに後年のものですね。
No.1
- 回答日時:
覚えている限り、45年程前の弁当に入っていたのは「ウインナー」で、「ソーセージ」という呼び名ではなかった。
「ウインナーソーセージ」だったかどうかは失念。ウインナーは wien(ウィーン)が由来あので、ウィーンのソーセージの意味。フランクフルト・ソーセージというのもあるので、恐らくはウィーンからの方が早く日本に伝わって来たのかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 英語 数字の単位について教えてください 6 2022/11/10 08:25
- 日本語 日本語での『自分の呼び方』について。 男性の場合、僕・俺・私と、3種類も自分の呼び方がありますが、こ 9 2023/07/04 22:44
- メディア・マスコミ 最近の報道で韓国や北朝鮮の人物の名前はその国の呼び方(発音)なのになぜ中国の人物は漢字の日本語読みな 5 2022/05/24 04:03
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- 日本語 月の呼び方について。 なぜ日本語では六月のように数字を用いた表現が一般的なの? 英語だとsixth 8 2022/06/28 14:01
- メディア・マスコミ NHK,NTT,ANAのNは日本。 JA,JR,JALのJはジャパン。 日本の企業,等なのにJを使う 8 2022/12/17 12:01
- 英語 英語の言い方教えてください 1 2023/02/04 06:13
- カップル・彼氏・彼女 大学一年生です。 帰国子女の年上の彼女がいるのですが、その彼女がたまに英語で喋ってきます。その時に「 3 2023/07/18 22:38
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
豚しゃぶしゃぶの赤身は食べれる?
-
豚肉。ホルモン剤や衛生面で食...
-
生焼けの豚肉を食べてしまった...
-
この豚タンは生焼けですか?
-
豚肉のにおい
-
豚足って美味しいですか? どう...
-
職場にうるさいババアがいて困...
-
豚肉を使用していないカップ麺...
-
1歳半の幼児が豚肉を生で食べて...
-
豚肉の臭み(アンモニア臭?)...
-
脳ミソ 牛や豚や馬の脳ミソがお...
-
臭いの気になる豚肉があります
-
豚女とはなんですかよろしくお...
-
牛カツは何故生焼けで提供され...
-
豚肉って何であんなにまずいん...
-
命ある動物を食べるっておかし...
-
豚のレバーの焼き加減
-
最近の若い子って、豚肉嫌いな...
-
豚のヒレ肉を半ナマで食べたん...
-
豚肉をゆでるときは水から、熱...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
豚肉。ホルモン剤や衛生面で食...
-
生焼けの豚肉を食べてしまった...
-
この豚タンは生焼けですか?
-
1歳半の幼児が豚肉を生で食べて...
-
豚しゃぶしゃぶの赤身は食べれる?
-
臭いの気になる豚肉があります
-
豚足って美味しいですか? どう...
-
牛カツは何故生焼けで提供され...
-
豚肉の臭み(アンモニア臭?)...
-
豚肉のにおい
-
豚肉を使用していないカップ麺...
-
豚肉の生肉食べても平気な方い...
-
緊急!豚肉から血が…(;д;)料理...
-
豚肉って何であんなにまずいん...
-
職場にうるさいババアがいて困...
-
脳ミソ 牛や豚や馬の脳ミソがお...
-
牛・豚の乳首の数は?
-
豚のレバーの焼き加減
-
豚肉をゆでるときは水から、熱...
-
豚キムチ炒めの臭み
おすすめ情報