「辛さも苦しさも乗り越えたその先にある 本当の楽しさをこのメンバーで見つけるため 諦めないで最後まで

「辛さも苦しさも乗り越えたその先にある
本当の楽しさをこのメンバーで見つけるため
諦めないで最後まで頑張りたい」

を英訳するとどうなりますか？
英語詳し人お願いいたします

Google英訳とかで調べるのはやめてください
あれ絶対間違ってるんで。

No.2 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2017/07/26 16:02

In order to find the real fun that comes after getting over both

painfulness and sufferings with these members,I want to keep trying until the very end.

No.1 回答者： closed16 回答日時： 2017/07/26 14:53

絶対間違ってるって分かるんだったら自分で間違ってる所を修正すればいいのでは？