中国語を和訳してください

Question

どなたか和訳お願いいたします。

以前他の所で訳して頂きましたが、この文中の家族の相互の関係が複雑すぎ、
家族の関係がつかめませんでした。家族の関係が分かるように和訳お願いできればさいわいです。

说不清的称谓

某人被组织约谈，说起生活问题，颇多困惑，于是向组织交代：“几年前，我跟一个美艳的寡妇结了婚，她有一个刚成年的漂亮女儿，后来嫁给了我厅级的父亲。我继女就成了我的继母，而我父亲也就成了我的女婿。两年后我妻子为我生了一个儿子，他是我继母的同母异父的弟弟，我儿子管我叫爸爸，我管我儿子叫舅舅。我的继女又为我父亲生了一个儿子，他是我的弟弟，但他又必须叫我外公。我是我妻子的丈夫，我妻子却是我继母的母亲，所以我是我自己的外公。”
听完之后，约谈的同志哭了：＂你大爷！当年地下党工作的时候，密码也没这么复杂啊！

忘れもーしない · Accepted Answer

（タイトル）わからない関係

ある人は同組織の人と話し合っていた、生活のことを話し始めると、困ることは多かったから、あの人に伝わった。「数年前、私は綺麗な女の人と結婚しました。結婚の前、彼女はもう成年の娘がいました。その後、娘が私の父親と結婚しました。そうして、私の継娘が私の継母になって、私の父親が私の女婿になりました。二年後、私の妻は息子を生みました、息子は私の継母の弟（つまり継娘の弟）ですから、息子は私を父と呼んで、私は息子をおじと呼ぶ。後、私の父の妻（つまり私の継母、また私の継娘）が息子を産みました。この息子は私の弟だが、私を祖父と呼ばなければならない。私は私の妻の夫で（余計な話？笑）、私の妻は私の継母（つまり継娘）の母、だから私は自分の祖父ということです。」
話が終わった後、あの人は「てめえ…当時俺が秘密の組織にいる時の暗号もこんなに複雑じゃねーよ！」と泣いて言った。
括弧の文は私が付けました。この翻訳なら意味がわかりますか。

ゐ自慢札 · Answer

簡単に言うと ここで6人が登場している。俺、俺の妻、俺のオヤジ、俺の妻の娘、俺の息子と俺の妻の娘の息子。
そして大抵の内容は俺の妻は俺と結婚する前に一人の娘がいった、俺の妻の娘は俺のオヤジと結婚して息子を産んだ、俺と俺の妻の間も一人の息子を産んだ。難しかったのは6人の間の呼び方ですね。

中国語を和訳してください

（タイトル）わからない関係

簡単に言うと ここで6人が登場している。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

簡単に言うとここで6人が登場している。