不老不死は人間の夢である 英訳

Living forever and never becoming older is human's dream
通じますでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： signak 回答日時： 2017/09/16 13:30

通じると思いますが、 becoming は getting にした方がいいと思います。

それと、is を are に。

参考: perpetual youth and longevity are a human dream.

この回答へのお礼

皆様ありがとうございました。

お礼日時：2017/09/17 19:44

No.4 回答者： 阿座礼亜 回答日時： 2017/09/16 20:04

不老不死は Immortality一語で表現できますよ。

Immortality is a human's dream.

No.2 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/09/16 02:20

Finding the fountain of youth is the dream of every person alive.

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/09/15 22:44

見事に通じます。