光の意味

别把菜吃光了。要留一点给妹妹。

この文の光はどのような意味なのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： cherypota 回答日時： 2017/09/20 13:27

吃光は，「食べつくす」「たいらげる」という意味になります。

この場合の「光」は，「～しつくす」「～し果たす」「すっかり～する」という意味で使われます。

例文：我把钱都花光了。「お金をすっかり使い果たした」という感じになります。

「全部食べちゃわずに，妹にちょっと残しておきなさい」，という感じでしょうか。