![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
最初のeadem mutataが女性形なので、この文章の主語「わたし」が誰なのかよくわかりませんでした。
検索してみると、墓碑には等角螺旋が描かれていて、この等角螺旋が主語のようです。詳細は参考URLを参照してください。したがって、墓碑銘の訳は「わたしは変化しても同じ姿で現われる」くらいがいいでしょう。「わたし」とは等角螺旋です。自然界には等角螺旋のものがたくさんあるんですね。
参考URL:http://www.maths.adelaide.edu.au/people/pscott/m …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 邦画 阿部寛 主演映画『祈りの幕が下りる時』では伏線にエジプトの王墓をめぐる新発見が表現されていませんか? 1 2022/07/09 22:45
- 日本語 碑の質問 2 2023/01/30 18:47
- 法事・お盆 うちのお墓じゃないんですが 2 2023/05/03 01:05
- その他(メンタルヘルス) 株の学校 勉強の成果を銘柄選択できない。 4 2022/06/21 13:42
- 投資・株式の税金 一般口座で同一銘柄の総平均法のことで 1 2023/02/27 22:08
- その他(法律) 他人の土地に設置してある構築物の所有権 4 2023/05/28 07:21
- 高齢者・シニア ひとり単身者が亡くなった後のお墓の入り方について 6 2023/04/24 14:28
- 借地・借家 墓地の管理者について教えてください 7 2022/09/22 14:18
- 日本語 漢文の個人遺徳文を調査した書物にある個所の一部の文章読み方が分かりません。どなたかご教授ください。 1 2023/01/25 15:38
- 高齢者・シニア あなたが一番胸にしみた、記憶に残る格言や座右の銘を教えてください。 私の場合は 孝行のしたい時分に親 4 2022/05/14 13:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語に訳すと・・・
-
フランス語で「笑って?」のつづり
-
ロシア語の質問です。多いです...
-
フランス語の ce とça について
-
フランス語の遊離構文について...
-
タガログ、セブアノ語の質問です。
-
数学者のベルヌーイの墓碑銘
-
フランス語の翻訳をお願い致し...
-
【ロシア語】уを使ったこの文章...
-
【フランス語】倒置
-
仏文和訳、文法説明をお願いし...
-
フランス語で
-
フランス語の動詞の語尾変化に...
-
文化と言葉はどのように関わり...
-
「しました」と「されました」...
-
【ロシア語】平叙文と会話文の...
-
フランス語の訳と文法解説
-
次のフランス語を指輪に刻印す...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
「申し上げる」と「申しあげる...
おすすめ情報